La BBC retire les BAFTA d’iPlayer après la diffusion d’une insulte raciale non censurée

La 79e cérémonie des British Academy Film Awards a été plongée dans la tourmente dimanche soir lorsqu'une insulte raciale a été criée depuis le public alors que les acteurs Michael B. Jordan et Delroy Lindo montaient sur scène au Royal Festival Hall de Londres, déclenchant une controverse qui a depuis englouti à la fois les BAFTA et la BBC.

L'insulte a été prononcée involontairement par John Davidson, un militant écossais de 62 ans atteint du syndrome de Tourette, dont la vie a inspiré le film nommé aux BAFTA I Swear. Davidson, diagnostiqué après avoir développé des tics à l'adolescence, avait été présenté au public avant le début de la cérémonie, les participants ayant été prévenus que des sons ou un langage involontaires pourraient survenir. Bien que la diffusion ait été effectuée avec un différé d'environ deux heures, la BBC n'a pas réussi à éditer l'insulte du programme, suscitant de vives critiques.variety+3

Excuses de l'animateur et retombées de la cérémonie

Jordan et Lindo, stars du film Sinners de Ryan Coogler, remettaient le premier prix de la soirée pour les meilleurs effets visuels lorsque l'incident s'est produit. Les deux acteurs ont semblé visiblement surpris mais ont poursuivi leur présentation. L'animateur Alan Cumming a interrompu la cérémonie à deux reprises pour aborder les tics de Davidson, qui comprenaient également d'autres jurons criés lors de segments précédents.kiro7+3

"Le syndrome de Tourette est un handicap, et les tics que vous avez entendus ce soir sont involontaires, ce qui signifie que la personne atteinte du syndrome de Tourette n'a aucun contrôle sur son langage", a déclaré Cumming au public, qui comprenait le prince et la princesse de Galles. "Nous nous excusons si vous avez été offensés."abc7news+1

Davidson a quitté l'auditorium de son propre chef au milieu de la cérémonie. Des sources ont confirmé à Variety qu'il n'avait pas été prié de partir et qu'il était un "invité". Il est revenu plus tard pour célébrer lorsque Robert Aramayo, qui l'interprète dans I Swear, a remporté le BAFTA du meilleur acteur, battant Timothée Chalamet et Leonardo DiCaprio.The Hollywood Reporter+3

La BBC sous le feu des critiques pour son échec de diffusion

La BBC a retiré la cérémonie de son service de streaming iPlayer lundi matin après que les images non éditées soient restées disponibles pendant la nuit. "Nous nous excusons que cela n'ait pas été édité avant la diffusion et cela sera maintenant supprimé de la version sur BBC iPlayer", a déclaré la société dans un communiqué.deadline+3

La chef du Parti conservateur, Kemi Badenoch, a qualifié la décision de ne pas biper l'insulte d'"horrible erreur", déclarant à Good Morning Britain que Jordan et Lindo "sont ceux qui ont le plus besoin d'excuses". Ed Palmer, vice-président de l'association Tourettes Action, a également suggéré que la BBC aurait dû censurer l'insulte, la qualifiant d'"exemple très frappant où quelque chose qui est un handicap peut causer, de manière tout à fait compréhensible, d'énormes quantités d'offense".abc7news+2

Une conversation compliquée

Tourettes Action a défendu Davidson tout en reconnaissant le préjudice causé. "Les tics sont involontaires. Ils ne reflètent pas les croyances, les intentions ou le caractère d'une personne", a déclaré un porte-parole, qualifiant le retour de bâton contre Davidson de "profondément attristant".independent+1

Aramayo, s'adressant aux journalistes après sa victoire, a appelé à une compréhension plus large. "Ce n'est pas crier des obscénités. Ce n'est pas être abusif. C'est le syndrome de Tourette. Ce sont des tics", a déclaré l'acteur. "Si cela peut mener à une compréhension plus profonde du syndrome de Tourette, et que les films font partie de cette conversation, alors c'est une chose incroyable."Ladbible