BBC pašalino BAFTA apdovanojimus iš „iPlayer“ po to, kai buvo transliuotas neredaguotas rasinis įžeidimas

79-oji Britų kino akademijos apdovanojimų ceremonija sekmadienio vakarą atsidūrė chaose, kai iš auditorijos pasigirdo rasinis įžeidimas, aktoriams Michaeliui B. Jordanui ir Delroy Lindo žengiant į Londono „Royal Festival Hall“ sceną, o tai sukėlė ginčus, į kuriuos įsitraukė tiek BAFTA, tiek BBC.

Įžeidimą netyčia ištarė 62 metų škotų Tureto sindromo aktyvistas Johnas Davidsonas, kurio gyvenimas įkvėpė BAFTA nominuotą filmą „I Swear“. Davidsonui, kuriam ši būklė buvo diagnozuota paauglystėje atsiradus tikams, prieš ceremonijos pradžią buvo pristatytas auditorijai, o dalyviai įspėti, kad gali pasitaikyti nevalingų garsų ar kalbos. Nepaisant to, kad transliacija vyko su maždaug dviejų valandų vėlavimu, BBC nesugebėjo išredaguoti įžeidimo iš programos, sulaukdama aštrios kritikos.variety+3

Vedėjo atsiprašymas ir ceremonijos pasekmės

Jordanas ir Lindo, Ryano Cooglerio filmo „Sinners“ žvaigždės, pristatinėjo vakaro pirmąjį apdovanojimą už geriausius vaizdo efektus, kai įvyko šis protrūkis. Abu aktoriai atrodė akivaizdžiai sutrikę, tačiau tęsė pristatymą. Vedėjas Alanas Cummingas du kartus pristabdė ceremoniją, kad pakomentuotų Davido tikus, tarp kurių buvo ir kitų keiksmažodžių, sušuktų ankstesnių segmentų metu.kiro7+3

„Tureto sindromas yra negalia, o tikai, kuriuos girdėjote šį vakarą, yra nevalingi, tai reiškia, kad žmogus, sergantis Tureto sindromu, nekontroliuoja savo kalbos“, – sakė Cummingas auditorijai, kurioje buvo Velso princas ir princesė. „Atsiprašome, jei buvote įžeisti.“abc7news+1

Davidsonas savo noru paliko auditoriją įpusėjus ceremonijai. Šaltiniai patvirtino „Variety“, kad jo nebuvo prašoma išeiti ir jis buvo „pakviestas svečias“. Vėliau jis sugrįžo švęsti, kai Robertas Aramayo, vaizduojantis jį filme „I Swear“, laimėjo BAFTA už geriausią aktoriaus vaidmenį, įveikdamas Timothée Chalamet ir Leonardo DiCaprio.The Hollywood Reporter+3

BBC kritikuojama dėl transliacijos klaidos

BBC pirmadienio rytą pašalino ceremoniją iš savo „iPlayer“ srautinės transliacijos paslaugos po to, kai neredaguota medžiaga buvo prieinama per naktį. „Atsiprašome, kad tai nebuvo išredaguota prieš transliaciją, ir dabar tai bus pašalinta iš versijos „BBC iPlayer“ platformoje“, – sakoma korporacijos pranešime.deadline+3

Konservatorių partijos lyderė Kemi Badenoch pavadino sprendimą neiškirpti įžeidimo „siaubinga klaida“ ir sakė „Good Morning Britain“, kad Jordanas ir Lindo „yra tie, kuriems labiausiai reikia atsiprašymo“. Edas Palmeris, labdaros organizacijos „Tourettes Action“ vicepirmininkas, taip pat pasiūlė, kad BBC turėjo cenzūruoti įžeidimą, pavadindamas tai „labai ryškiu pavyzdžiu, kai negalia gali sukelti visiškai suprantamą didelį įžeidimą“.abc7news+2

Sudėtingas pokalbis

„Tourettes Action“ gynė Davidsoną, kartu pripažindama padarytą žalą. „Tikai yra nevalingi. Jie neatspindi žmogaus įsitikinimų, ketinimų ar charakterio“, – sakė atstovas spaudai, apibūdindamas reakciją prieš Davidsoną kaip „labai liūdinančią“.independent+1

Aramayo, kalbėdamas su žurnalistais po savo pergalės, ragino plačiau suprasti situaciją. „Tai nėra keiksmažodžių šaukimas. Tai nėra piktnaudžiavimas. Tai Tureto sindromas. Tai tikai“, – sakė aktorius. „Jei tai gali paskatinti giliau suprasti Tureto sindromą, o filmai yra šio pokalbio dalis, tada tai yra neįtikėtinas dalykas.“Ladbible