BBC poisti BAFTA-gaalan iPlayerista editoimattoman rasistisen herjauksen vuoksi

79. British Academy Film Awards -gaala ajautui kaaokseen sunnuntai-iltana, kun yleisöstä huudettiin rasistinen herjaus näyttelijöiden Michael B. Jordanin ja Delroy Lindon noustessa lavalle Lontoon Royal Festival Hallissa. Tapaus käynnisti kiistan, joka on sittemmin koskettanut sekä BAFTAa että BBC:tä.

Herjauksen huusi tahattomasti 62-vuotias skotlantilainen Touretten oireyhtymän aktivisti John Davidson, jonka elämä inspiroi BAFTA-ehdokkaana ollutta I Swear -elokuvaa. Davidson, jolla todettiin oireyhtymä teini-iässä alkaneiden tic-oireiden jälkeen, oli esitelty yleisölle ennen seremonian alkua, ja osallistujia oli varoitettu mahdollisista tahattomista äänistä tai kielenkäytöstä. Vaikka lähetys tuli noin kahden tunnin viiveellä, BBC ei editoinut herjausta ohjelmasta, mikä herätti terävää kritiikkiä.variety+3

Juontajan anteeksipyyntö ja seremonian seuraukset

Ryan Cooglerin Sinners-elokuvan tähdet Jordan ja Lindo olivat jakamassa illan ensimmäistä palkintoa parhaista visuaalisista tehosteista, kun huuto tapahtui. Molemmat näyttelijät näyttivät silminnähden hämmentyneiltä, mutta jatkoivat esitystään. Juontaja Alan Cumming keskeytti seremonian kahdesti käsitelläkseen Davidsonin tic-oireita, joihin kuului myös muita aiemmissa osioissa huudettuja kirosanoja.kiro7+3

"Touretten oireyhtymä on vamma, ja tänä iltana kuulemanne tic-oireet ovat tahattomia, mikä tarkoittaa, ettei Touretten oireyhtymää sairastavalla henkilöllä ole kontrollia kielenkäyttöönsä", Cumming sanoi yleisölle, johon kuuluivat myös Walesin prinssi ja prinsessa. "Pyydämme anteeksi, jos joku loukkaantui."abc7news+1

Davidson poistui auditoriosta omasta tahdostaan kesken seremonian. Lähteet vahvistivat Varietylle, ettei häntä pyydetty poistumaan ja että hän oli "kutsuttu vieras". Hän palasi myöhemmin juhlimaan, kun Robert Aramayo, joka esittää häntä I Swear -elokuvassa, voitti parhaan miespääosan BAFTA-palkinnon voittaen Timothée Chalametin ja Leonardo DiCaprion.The Hollywood Reporter+3

BBC kritiikin kohteena lähetysvirheestä

BBC poisti seremonian iPlayer-suoratoistopalvelustaan maanantaiaamuna, kun editoimaton materiaali oli ollut saatavilla yön yli. "Pyydämme anteeksi, ettei tätä editoitu pois ennen lähetystä, ja se poistetaan nyt BBC iPlayerin versiosta", yhtiö totesi lausunnossaan.deadline+3

Konservatiivipuolueen johtaja Kemi Badenoch kutsui päätöstä olla piippaamatta herjausta "kauheaksi virheeksi" ja sanoi Good Morning Britain -ohjelmassa, että Jordan ja Lindo "ovat niitä, jotka tarvitsevat suurimman anteeksipyynnön". Tourettes Action -hyväntekeväisyysjärjestön varapuheenjohtaja Ed Palmer ehdotti myös, että BBC:n olisi pitänyt sensuroida herjaus, kutsuen sitä "todella selkeäksi esimerkiksi siitä, missä vamma voi aiheuttaa ymmärrettävästi valtavan määrän loukkaantumista".abc7news+2

Monimutkainen keskustelu

Tourettes Action puolusti Davidsonia tunnustaen samalla aiheutuneen haitan. "Tic-oireet ovat tahattomia. Ne eivät heijasta ihmisen uskomuksia, aikomuksia tai luonnetta", tiedottaja sanoi ja kuvaili Davidsoniin kohdistunutta vastareaktiota "syvästi surulliseksi".independent+1

Aramayo kehotti voittonsa jälkeen toimittajille puhuessaan laajempaan ymmärrykseen. "Kyse ei ole rivouksien huutamisesta. Kyse ei ole loukkaamisesta. Se on Tourette. Ne ovat tic-oireita", näyttelijä sanoi. "Jos se voi johtaa syvempään ymmärrykseen Tourettesta, ja elokuvat ovat osa sitä keskustelua, niin se on uskomaton asia."Ladbible