BBC-ն հեռացրել է BAFTA-ի մրցանակաբաշխությունը iPlayer-ից՝ չխմբագրված ռասիստական վիրավորանք հեռարձակելուց հետո

BBC-ն հեռացրել է BAFTA կինոմրցանակաբաշխությունը iPlayer-ից այն բանից հետո, երբ չի կարողացել գրաքննության ենթարկել Տուրետի համախտանիշով տառապող ակտիվիստ Ջոն Դեյվիդսոնի կողմից կիրակի օրը կայացած արարողության ժամանակ ակամա բղաված ռասիստական վիրավորանքը:deadline+1
Դեյվիդսոնը, որի կյանքը ոգեշնչել է I Swear ֆիլմը, վիրավորանքը բղավել է այն պահին, երբ Մայքլ Բ. Ջորդանը և Դելրոյ Լինդոն մրցանակ էին հանձնում. հաղորդավար Ալան Քամինգը ուղիղ եթերում ներողություն է խնդրել:abc7news+1
Քննադատները, այդ թվում՝ պահպանողականների առաջնորդ Քեմի Բադենոխը, ասել են, որ BBC-ն պետք է «պիպ» ձայնով ծածկեր վիրավորանքը ձգձգված հեռարձակման ժամանակ. Tourettes Action բարեգործական կազմակերպությունը Դեյվիդսոնի նկատմամբ հակազդեցությունը «խորապես տխրեցնող» է անվանել:abc7news+1

Բրիտանական կինոակադեմիայի 79-րդ մրցանակաբաշխությունը կիրակի երեկոյան հայտնվել է խառնաշփոթի մեջ, երբ Լոնդոնի Royal Festival Hall-ում հանդիսատեսի կողմից ռասիստական վիրավորանք է հնչել այն պահին, երբ դերասաններ Մայքլ Բ. Ջորդանը և Դելրոյ Լինդոն բարձրացել են բեմ, ինչը հրահրել է մի վեճ, որն այնուհետև ընդգրկել է ինչպես BAFTA-ն, այնպես էլ BBC-ն:

Վիրավորանքը ակամա հնչեցրել է 62-ամյա շոտլանդացի ակտիվիստ Ջոն Դեյվիդսոնը, որի կյանքը ոգեշնչել է BAFTA-ի առաջադրված «I Swear» ֆիլմը: Դեյվիդսոնին, որի մոտ ախտորոշվել էր հիվանդությունը դեռահաս տարիքում տիկերի զարգացումից հետո, ներկայացրել էին հանդիսատեսին մինչ արարողության սկսվելը, և ներկաներին զգուշացրել էին, որ հնարավոր են ակամա հնչյուններ կամ արտահայտություններ: Չնայած հեռարձակումը մոտ երկու ժամ ուշացումով էր ընթանում, BBC-ն չի կարողացել խմբագրել վիրավորանքը ծրագրից, ինչը սուր քննադատության է արժանացել:variety+3

Հաղորդավարի ներողությունը և արարողության հետևանքները

Ջորդանը և Լինդոն՝ Ռայան Կուգլերի «Sinners» ֆիլմի աստղերը, հանձնում էին երեկոյի առաջին մրցանակը լավագույն վիզուալ էֆեկտների համար, երբ տեղի ունեցավ միջադեպը: Երկու դերասաններն էլ ակնհայտորեն շփոթված էին երևում, բայց շարունակեցին իրենց ելույթը: Հաղորդավար Ալան Քամինգը երկու անգամ ընդհատել է արարողությունը՝ անդրադառնալու Դեյվիդսոնի տիկերին, որոնք ներառում էին նաև այլ հայհոյանքներ, որոնք հնչել էին ավելի վաղ հատվածներում:kiro7+3

«Տուրետի համախտանիշը հաշմանդամություն է, և տիկերը, որոնք դուք լսել եք այս երեկո, ակամա են, ինչը նշանակում է, որ Տուրետի համախտանիշ ունեցող անձը չի վերահսկում իր խոսքը», — ասել է Քամինգը հանդիսատեսին, որի թվում էին Ուելսի արքայազնն ու արքայադուստրը: «Ներողություն ենք խնդրում, եթե որևէ մեկը վիրավորվել է»:abc7news+1

Դեյվիդսոնը արարողության կեսին սեփական կամքով լքել է դահլիճը: Աղբյուրները Variety-ին հաստատել են, որ նրան հեռանալու պահանջ չեն ներկայացրել, և նա «հրավիրված հյուր» է եղել: Նա ավելի ուշ վերադարձել է տոնելու, երբ Ռոբերտ Արամայոն, որը նրան մարմնավորում է «I Swear» ֆիլմում, շահել է BAFTA-ն լավագույն դերասանի համար՝ հաղթելով Տիմոտի Շալամեին և Լեոնարդո Դի Կապրիոյին:The Hollywood Reporter+3

BBC-ն քննադատության կենտրոնում հեռարձակման սխալի պատճառով

BBC-ն երկուշաբթի առավոտյան հեռացրել է արարողությունը իր iPlayer հոսքային ծառայությունից այն բանից հետո, երբ չխմբագրված կադրերը մնացել էին հասանելի ամբողջ գիշեր: «Ներողություն ենք խնդրում, որ սա հեռարձակումից առաջ չի խմբագրվել, և այժմ այն կհեռացվի BBC iPlayer-ի տարբերակից», — ասվում է կորպորացիայի հայտարարության մեջ:deadline+3

Պահպանողական կուսակցության առաջնորդ Քեմի Բադենոխը վիրավորանքը չլռեցնելու որոշումը «սարսափելի սխալ» է անվանել՝ Good Morning Britain-ին ասելով, որ Ջորդանը և Լինդոն «նրանք են, ովքեր ամենաշատը ներողության կարիք ունեն»: Tourettes Action բարեգործական կազմակերպության փոխնախագահ Էդ Պալմերը նույնպես ակնարկել է, որ BBC-ն պետք է գրաքննության ենթարկեր վիրավորանքը՝ այն անվանելով «շատ սուր օրինակ այն բանի, թե ինչպես կարող է մի բան, որը հաշմանդամություն է, լիովին հասկանալիորեն առաջացնել մեծ քանակությամբ վիրավորանք»:abc7news+2

Բարդ զրույց

Tourettes Action-ը պաշտպանել է Դեյվիդսոնին՝ միաժամանակ ընդունելով պատճառված վնասը: «Տիկերը ակամա են: Դրանք չեն արտացոլում մարդու համոզմունքները, մտադրությունները կամ բնավորությունը», — ասել է խոսնակը՝ Դեյվիդսոնի նկատմամբ հակազդեցությունը «խորապես տխրեցնող» անվանելով:independent+1

Արամայոն, հաղթանակից հետո լրագրողների հետ զրույցում, կոչ է արել ավելի լայն ըմբռնման: «Սա հայհոյանքներ բղավելը չէ: Սա վիրավորական վարքագիծ չէ: Սա Տուրետն է: Սրանք տիկեր են», — ասել է դերասանը: «Եթե դա կարող է հանգեցնել Տուրետի համախտանիշի ավելի խորը ըմբռնմանը, և ֆիլմերը այդ զրույցի մի մասն են, ապա դա անհավանական բան է»:Ladbible

Աղբյուրներ (50)