BBC fjarlægir BAFTA-verðlaunin af iPlayer eftir að óklippt kynþáttaníð fór í loftið

79. bresku kvikmyndaverðlaunin (BAFTA) fóru í uppnám á sunnudagskvöld þegar kynþáttaníð var hrópað úr áhorfendahópnum á meðan leikararnir Michael B. Jordan og Delroy Lindo gengu á svið í Royal Festival Hall í London, sem kveikti deilur sem hafa síðan náð til bæði BAFTA og BBC.

Níðið var óviljandi hrópað af John Davidson, 62 ára skoskum baráttumanni fyrir Tourette-heilkenni, en líf hans veitti innblástur að BAFTA-tilnefndu kvikmyndinni I Swear. Davidson, sem greindist með heilkennið eftir að hafa fengið tics á unglingsárunum, hafði verið kynntur fyrir áhorfendum áður en athöfnin hófst, þar sem gestir voru varaðir við því að óviljandi hljóð eða orðbragð gætu átt sér stað. Þrátt fyrir að útsendingin væri með um tveggja tíma seinkun tókst BBC ekki að klippa níðið út úr dagskránni, sem vakti harða gagnrýni.variety+3

Afsökunarbeiðni kynnis og eftirmálar athafnarinnar

Jordan og Lindo, stjörnur myndarinnar Sinners eftir Ryan Coogler, voru að kynna fyrstu verðlaun kvöldsins fyrir bestu tæknibrellur þegar uppákoman átti sér stað. Báðir leikararnir virtust sýnilega brugðið en héldu áfram með kynninguna. Kynnirinn Alan Cumming gerði hlé á athöfninni tvisvar til að ræða tics hjá Davidson, sem innihéldu einnig önnur blótsyrði sem hrópað var í fyrri hlutum.kiro7+3

„Tourette-heilkenni er fötlun og tics sem þið hafið heyrt í kvöld eru óviljandi, sem þýðir að einstaklingurinn með Tourette-heilkenni hefur enga stjórn á orðbragði sínu,“ sagði Cumming við áhorfendur, þar á meðal prinsinn og prinsessuna af Wales. „Við biðjumst afsökunar ef þið hafið móðgast.“abc7news+1

Davidson yfirgaf salinn að eigin frumkvæði um miðja athöfn. Heimildir staðfestu við Variety að hann hafi ekki verið beðinn um að fara og hafi verið „boðinn gestur“. Hann sneri síðar aftur til að fagna þegar Robert Aramayo, sem leikur hann í I Swear, vann BAFTA-verðlaunin fyrir besta leikara í aðalhlutverki og sigraði Timothée Chalamet og Leonardo DiCaprio.The Hollywood Reporter+3

BBC undir gagnrýni vegna mistaka í útsendingu

BBC fjarlægði athöfnina af iPlayer-streymisveitu sinni á mánudagsmorgun eftir að óklippt efni var aðgengilegt yfir nóttina. „Við biðjumst afsökunar á því að þetta var ekki klippt út fyrir útsendingu og það verður nú fjarlægt úr útgáfunni á BBC iPlayer,“ sagði fyrirtækið í yfirlýsingu.deadline+3

Kemi Badenoch, leiðtogi Íhaldsflokksins, kallaði ákvörðunina um að pípa ekki yfir níðið „hræðileg mistök“ og sagði við Good Morning Britain að Jordan og Lindo „séu þau sem þurfa mest á afsökunarbeiðni að halda.“ Ed Palmer, varaformaður góðgerðarsamtakanna Tourettes Action, lagði einnig til að BBC hefði átt að ritskoða níðið og kallaði það „mjög skýrt dæmi um þar sem fötlun getur valdið, skiljanlega, mikilli móðgun.“abc7news+2

Flókin umræða

Tourettes Action varði Davidson á meðan viðurkennt var tjónið sem hlaust af. „Tics eru óviljandi. Þau endurspegla ekki skoðanir, fyrirætlanir eða karakter manneskjunnar,“ sagði talsmaður og lýsti viðbrögðunum gegn Davidson sem „afar sorglegum.“independent+1

Aramayo, sem ræddi við fréttamenn eftir sigurinn, hvatti til víðtækari skilnings. „Þetta er ekki að hrópa dónaskap. Þetta er ekki að vera móðgandi. Þetta er Tourette. Þetta eru tics,“ sagði leikarinn. „Ef þetta getur leitt til dýpri skilnings á Tourette, og kvikmyndir eru hluti af þeirri umræðu, þá er það ótrúlegur hlutur.“Ladbible