BBC trekker BAFTAs fra iPlayer etter å ha sendt uredigert rasistisk skjellsord

Den 79. utdelingen av British Academy Film Awards ble kastet ut i kaos søndag kveld da et rasistisk skjellsord ble ropt ut fra publikum mens skuespillerne Michael B. Jordan og Delroy Lindo inntok scenen i Londons Royal Festival Hall, noe som utløste en kontrovers som siden har oppslukt både BAFTA og BBC.

Skjellsordet ble ufrivillig uttalt av John Davidson, en 62 år gammel skotsk Tourettes-aktivist hvis liv inspirerte den BAFTA-nominerte filmen I Swear. Davidson, som fikk diagnosen etter å ha utviklet tics som tenåring, hadde blitt introdusert for publikum før seremonien begynte, og deltakerne ble advart om at ufrivillige lyder eller språk kunne forekomme. Til tross for at sendingen ble sendt med omtrent to timers forsinkelse, klarte ikke BBC å redigere bort skjellsordet fra programmet, noe som vakte skarp kritikk.variety+3

Programleders unnskyldning og etterspill

Jordan og Lindo, stjerner i Ryan Cooglers Sinners, presenterte kveldens første pris for beste visuelle effekter da utbruddet skjedde. Begge skuespillerne virket synlig overrasket, men fortsatte med presentasjonen. Programleder Alan Cumming pauset seremonien to ganger for å adressere Davidsons tics, som også inkluderte andre skjellsord ropt ut under tidligere segmenter.kiro7+3

"Tourettes syndrom er en funksjonsnedsettelse, og ticsene du har hørt i kveld er ufrivillige, noe som betyr at personen som har Tourettes syndrom ikke har kontroll over språket sitt," sa Cumming til publikum, som inkluderte prinsen og prinsessen av Wales. "Vi beklager hvis du ble fornærmet."abc7news+1

Davidson forlot auditoriet av egen fri vilje midtveis i seremonien. Kilder bekreftet overfor Variety at han ikke ble bedt om å gå og var en "invitert gjest". Han returnerte senere for å feire da Robert Aramayo, som portretterer ham i I Swear, vant BAFTA for beste skuespiller, og slo Timothée Chalamet og Leonardo DiCaprio.The Hollywood Reporter+3

BBC under ild for kringkastingssvikt

BBC fjernet seremonien fra sin strømmetjeneste iPlayer mandag morgen etter at det uredigerte opptaket forble tilgjengelig over natten. "Vi beklager at dette ikke ble redigert bort før sending, og det vil nå bli fjernet fra versjonen på BBC iPlayer," sa selskapet i en uttalelse.deadline+3

Leder for det konservative partiet, Kemi Badenoch, kalte beslutningen om ikke å sensurere skjellsordet en "forferdelig feil", og sa til Good Morning Britain at Jordan og Lindo "er de som trenger den største unnskyldningen". Ed Palmer, nestleder i veldedighetsorganisasjonen Tourettes Action, antydet også at BBC burde ha sensurert skjellsordet, og kalte det "et virkelig akutt eksempel på hvor noe som er en funksjonsnedsettelse kan forårsake forståelig nok store mengder krenkelse".abc7news+2

En komplisert samtale

Tourettes Action forsvarte Davidson samtidig som de anerkjente skaden som ble forårsaket. "Tics er ufrivillige. De reflekterer ikke en persons tro, intensjoner eller karakter," sa en talsperson, og beskrev motreaksjonene mot Davidson som "dypt bedrøvelige".independent+1

Aramayo, som snakket med journalister etter seieren, oppfordret til en bredere forståelse. "Det er ikke å rope obskøniteter. Det er ikke å være fornærmende. Det er Tourettes. Det er tics," sa skuespilleren. "Hvis det kan føre til en dypere forståelse av Tourettes, og filmer er en del av den samtalen, så er det en utrolig ting."Ladbible