BBC stáhla předávání cen BAFTA z iPlayeru poté, co odvysílala necenzurovanou rasovou urážku

79. ročník předávání cen Britské filmové akademie se v neděli večer ocitl v chaosu, když z publika zazněla rasová urážka ve chvíli, kdy herci Michael B. Jordan a Delroy Lindo vystoupili na pódium v londýnské Royal Festival Hall, což vyvolalo kontroverzi, která od té doby zasáhla jak BAFTA, tak BBC.

Urážku nechtěně pronesl John Davidson, 62letý skotský aktivista za osvětu o Tourettově syndromu, jehož život inspiroval film I Swear nominovaný na cenu BAFTA. Davidson, kterému byla tato porucha diagnostikována poté, co se u něj v dospívání objevily tiky, byl publiku představen ještě před začátkem ceremoniálu a účastníci byli varováni, že se mohou vyskytnout nechtěné zvuky nebo projevy. Přestože se vysílání vysílalo s přibližně dvouhodinovým zpožděním, BBC nedokázala urážku z pořadu vystřihnout, což vyvolalo ostrou kritiku.variety+3

Omluva moderátora a následky ceremoniálu

Jordan a Lindo, hvězdy filmu Sinners režiséra Ryana Cooglera, předávali první cenu večera za nejlepší vizuální efekty, když došlo k výbuchu. Oba herci vypadali viditelně zaskočeně, ale ve své prezentaci pokračovali. Moderátor Alan Cumming ceremoniál dvakrát přerušil, aby se vyjádřil k Davidsonovým tikům, které zahrnovaly i další vulgarismy vykřikované během předchozích segmentů.kiro7+3

„Tourettův syndrom je postižení a tiky, které jste dnes večer slyšeli, jsou nedobrovolné, což znamená, že osoba s Tourettovým syndromem nemá nad svou řečí žádnou kontrolu,“ řekl Cumming publiku, ve kterém byli i princ a princezna z Walesu. „Omlouváme se, pokud jste byli uraženi.“abc7news+1

Davidson opustil hlediště z vlastní vůle v polovině ceremoniálu. Zdroje potvrdily časopisu Variety, že nebyl požádán, aby odešel, a byl „pozvaným hostem“. Později se vrátil slavit, když Robert Aramayo, který ho ztvárnil ve filmu I Swear, vyhrál cenu BAFTA za nejlepší mužský herecký výkon, když porazil Timothée Chalameta a Leonarda DiCapria.The Hollywood Reporter+3

BBC pod palbou kritiky za selhání při vysílání

BBC v pondělí ráno odstranila ceremoniál ze své streamovací služby iPlayer poté, co necenzurovaný záznam zůstal přes noc dostupný. „Omlouváme se, že toto nebylo před vysíláním vystřiženo, a nyní to bude z verze na BBC iPlayer odstraněno,“ uvedla korporace v prohlášení.deadline+3

Lídryně Konzervativní strany Kemi Badenoch označila rozhodnutí urážku nevypípat za „hroznou chybu“ a pro Good Morning Britain uvedla, že Jordan a Lindo „jsou ti, kteří potřebují největší omluvu“. Ed Palmer, místopředseda charitativní organizace Tourettes Action, rovněž naznačil, že BBC měla urážku cenzurovat, a označil to za „opravdu akutní příklad toho, kdy něco, co je postižení, může způsobit zcela pochopitelně obrovské množství urážek“.abc7news+2

Složitá konverzace

Tourettes Action se Davidsona zastala a zároveň uznala způsobenou újmu. „Tiky jsou nedobrovolné. Neodrážejí přesvědčení, úmysly ani charakter člověka,“ uvedl mluvčí a označil reakci proti Davidsonovi za „hluboce zarmucující“.independent+1

Aramayo v rozhovoru s novináři po svém vítězství vyzval k širšímu pochopení. „Není to vykřikování obscénností. Není to urážlivé chování. Je to Tourettův syndrom. Jsou to tiky,“ řekl herec. „Pokud to může vést k hlubšímu pochopení Tourettova syndromu a filmy jsou součástí této konverzace, pak je to neuvěřitelná věc.“Ladbible