BBC drar tillbaka BAFTAs från iPlayer efter att ha sänt oredigerat rasistiskt skällsord

Den 79:e upplagan av British Academy Film Awards kastades in i kaos på söndagskvällen när ett rasistiskt skällsord ropades ut från publiken när skådespelarna Michael B. Jordan och Delroy Lindo klev upp på scenen i Londons Royal Festival Hall, vilket utlöste en kontrovers som sedan dess har uppslukat både BAFTA och BBC.

Skällsordet uttalades ofrivilligt av John Davidson, en 62-årig skotsk Tourettes-aktivist vars liv inspirerade den BAFTA-nominerade filmen I Swear. Davidson, som fick diagnosen efter att ha utvecklat tics som tonåring, hade introducerats för publiken innan ceremonin började, och deltagarna varnades för att ofrivilliga ljud eller språk kunde förekomma. Trots att sändningen skedde med ungefär två timmars fördröjning misslyckades BBC med att redigera bort skällsordet från programmet, vilket väckte skarp kritik.variety+3

Värdens ursäkt och ceremonins efterspel

Jordan och Lindo, stjärnor i Ryan Cooglers Sinners, presenterade kvällens första pris för bästa visuella effekter när utbrottet skedde. Båda skådespelarna verkade synbart överraskade men fortsatte med sin presentation. Värden Alan Cumming pausade ceremonin två gånger för att adressera Davidsons tics, som även inkluderade andra svordomar som ropats ut under tidigare segment.kiro7+3

"Tourettes syndrom är en funktionsnedsättning, och ticsen du har hört ikväll är ofrivilliga, vilket innebär att personen som har Tourettes syndrom inte har någon kontroll över sitt språk", sa Cumming till publiken, som inkluderade prinsen och prinsessan av Wales. "Vi ber om ursäkt om ni blev kränkta."abc7news+1

Davidson lämnade auditoriet av egen fri vilja halvvägs genom ceremonin. Källor bekräftade för Variety att han inte blev ombedd att lämna och var en "inbjuden gäst". Han återvände senare för att fira när Robert Aramayo, som porträtterar honom i I Swear, vann BAFTA för bästa skådespelare, och slog Timothée Chalamet och Leonardo DiCaprio.The Hollywood Reporter+3

BBC under eld för sändningsmiss

BBC tog bort ceremonin från sin streamingtjänst iPlayer på måndagsmorgonen efter att det oredigerade materialet förblivit tillgängligt över natten. "Vi ber om ursäkt för att detta inte redigerades bort före sändning och det kommer nu att tas bort från versionen på BBC iPlayer", sa företaget i ett uttalande.deadline+3

Konservativa partiets ledare Kemi Badenoch kallade beslutet att inte pipa ut skällsordet för ett "hemskt misstag" och sa till Good Morning Britain att Jordan och Lindo "är de som behöver den största ursäkten". Ed Palmer, vice ordförande för välgörenhetsorganisationen Tourettes Action, föreslog också att BBC borde ha censurerat skällsordet och kallade det "ett verkligt akut exempel på där något som är en funktionsnedsättning kan orsaka förståeligt nog stora mängder kränkning".abc7news+2

Ett komplicerat samtal

Tourettes Action försvarade Davidson samtidigt som de erkände skadan som orsakats. "Tics är ofrivilliga. De speglar inte en persons tro, avsikter eller karaktär", sa en talesperson och beskrev motreaktionen mot Davidson som "djupt sorglig".independent+1

Aramayo, som talade med reportrar efter sin vinst, uppmanade till en bredare förståelse. "Det är inte att ropa obsceniteter. Det är inte att vara kränkande. Det är Tourettes. Det är tics", sa skådespelaren. "Om det kan leda till en djupare förståelse för Tourettes, och filmer är en del av det samtalet, då är det en otrolig sak."Ladbible