Lingvist har tydet 2400 år gammel gåtefull Dhofari-skrift

Lingvist Ahmad Al-Jallad fra Ohio State University har tydet hovedundertypen av Dhofari-skriften, et mystisk 2400 år gammelt skriftsystem funnet i Omans huler og tørre elveleier. Dette har han gjort ved å identifisere tre abecedarier som følger halḥam-rekkefølgen som er karakteristisk for sørarabiske skrifter, noe som avslører uventede forbindelser til nordarabiske skriftsystemer heller enn lokale sørarabiske.

Halḥam-alfabetrekkefølgen

Gjennombruddet i tydingen av Dhofari-skriften kom da Al-Jallad identifiserte tre abecedarier, eldgamle alfabetsekvenser som tilsvarer vår ABC, som fulgte halḥam-rekkefølgen karakteristisk for sørarabiske skrifter. I motsetning til den kjente fønikisk-deriverte alfabetiske rekkefølgen (A-B-C), organiserer sørsemittiske språk bokstavene sine ved å starte med sekvensen h-l-ḥ-m. Dette særpregede ordningssystemet ga den avgjørende nøkkelen til å låse opp skriftens mysterier.science+2

Al-Jallads analyse startet med en innskrift fra en Dhofar-hule med omtrent 26 uhelt ulike glyffer, som han mistenkte var en alfabetliste heller enn en setning. Teorien hans ble bekreftet da han oppdaget to ytterligere innskrifter med identiske sekvenser: én fra en annen Dhofar-hule og en tredje i et slangelignende mønster fra Duqm i Oman. Ved å koble disse Dhofari-glyffene til sine motstykker i halḥam-systemet, kunne Al-Jallad til slutt tildele fonetiske verdier til symbolene, noe som gjorde det mulig å uttale og oversette ord fra dette forlengst tapte språket.roger-pearse+2

Arameisk innflytelse på Dhofari

Tydingen av Dhofari-skriften har avslørt fascinerende forbindelser til andre eldgamle skriftsystemer, spesielt ved å vise uventede lenker til nordarabiske skrifter i stedet for lokale sørarabiske. Etter å ha undersøkt glyffenes former, konkluderte Al-Jallad med at de mest sannsynlig stammer fra dem som ble brukt i thamudisk B, en skrift som var utbredt på den nordlige arabiske halvøy (dagens Najd-provins i Saudi-Arabia). Dette tyder på et nordlig opphav heller enn en lokal utvikling. Oppdagelsen utfordrer tidligere antakelser om utviklingen av skriftsystemer i regionen og tyder på komplekse mønstre av kulturell utveksling over hele den arabiske halvøya.leidenuniv.academia

Dhofari-skriftens nordlige forbindelser fremhever den historiske betydningen av arameisk innflytelse på arabiske skriftsystemer. Arameisk, et nordvestsemittisk språk først bevitnet i det 12. århundre f.Kr., ble et dominerende administrativt språk i hele Midtøsten og påvirket en rekke skriftsystemer. Vekselvirkningen mellom arameisk og arabisk i førislamiske dokumenter peker mot utbredt tospråklighet, der kontakten mellom disse språkene strekker seg århundrer tilbake før kristendommens spredning i Arabia. Denne språklige interaksjonen bidrar til å forklare karakteristiske trekk ved tidlige bofaste former for arabisk, mens kontakt med arabisk omvendt kan forklare særpregede trekk ved vestarameiske dialekter.roger-pearse+2

Ali Mahāsh al-Shahris dokumentasjon

Dokumentasjonen av Dhofari-skriften tok en viktig vending på begynnelsen av 1990-tallet da den omanske epigrafikeren Ali Mahāsh al-Shahri samarbeidet med den britiske epigrafikeren Geraldine King for systematisk å registrere de malte innskriftene i Dhofars huler. Deres grundige arbeid fastslo at Dhofari-skriften besto av to adskilte undertyper, som de klassifiserte som Skrift 1 og Skrift 2. Al-Jallads ferske gjennombrudd tyder spesifikt Skrift 1, den mest utbredte av disse variantene.science

Al-Shahri, som nå er i 70-årene, har viet mye av sitt liv til å bevare og forstå Dhofars språklige kulturarv. Han er tildelt Omans fortjenstorden av første klasse for sine bidrag til omansk kulturarv og kultur, og fortsetter å dokumentere det truede shahri-språket (også kjent som jibbali/Śḥərɛ̄́t), som tilhører den ny-sørarabiske språkfamilien. Hans utgivelse fra 2000, «The Language of Aad/لغة عاد», utgjør en verdifull tospråklig ressurs som inneholder 210 ordtak, stedsnavn, tradisjonell kunnskap og kulturell praksis i regionen. Tross denne innsatsen har al-Shahri uttrykt bekymring for at tiden er i ferd med å løpe ut etter hvert som eldste med kunnskap om disse eldgamle språklige tradisjonene går bort og potensielt tar uerstattelig kulturkunnskap med seg i graven.zenodo+1

Nyere oppdateringer innen eldgamle skrifter

Moderne teknologi revolusjonerer feltet for tyding av eldgamle skrifter, der kunstig intelligens vokser fram som et kraftfullt verktøy for å løse historiske gåter. KI-applikasjoner inkluderer nå optisk tegngjenkjenning for digitalisering av eldgamle tekster, naturlig språkbehandling for analyse av grammatiske strukturer, og maskinlæringsalgoritmer for mønstergjenkjenning i utydede skrifter. Denne teknologiske revolusjonen har skapt et paradigmskifte i tydingshastighet og -presisjon, noe som hjelper forskere med å behandle enorme tekstarkiver som tidligere ble ansett som for omfattende for menneskelig analyse.repository.fit+1

Indusdalen-skriften er fortsatt et av de mest fascinerende utydede skriftsystemene, der nyere tilnærminger tar ulike veier mot å knekke den eldgamle koden. Forskere har utviklet spesialiserte dypmønstergjenkjenningssystemer som ASR-net (Ancient Script Recognition), som kan identifisere enkeltsymboler fra Indusdalen med 95 % nøyaktighet. Samtidig har delstatsregjeringen i Tamil Nadu utlovet en belønning på 1 million dollar for en vellykket dekoding av skriften, mens konkurrerende teorier hevder at den representerer alt fra et proto-brahmi-alfabet til et symbolsk system snarere enn reell skrift. Disse nyvinningene, sammen med MITs algoritme for å koble tapte språk til kjente språk, viser hvordan skjæringspunktet mellom tradisjonell vitenskap og databaserte metoder til slutt kan låse opp hemmelighetene bak menneskehetens mest seiglivede språklige gåter.thefridaytimes+3