Kalbininkas iššifravo paslaptingą 2 400 metų senumo Dofaro raštą

Ohojo valstybinio universiteto kalbininkas Ahmadas Al-Jalladas sėkmingai iššifravo pagrindinį Dofaro rašto subtipą: paslaptingą 2 400 metų senumo rašto sistemą, rastą Omano olose ir išdžiūvusiose upių vagose. Tai pavyko padaryti identifikavus tris abėcėlinius sąrašus, atitinkančius Pietų Arabijos raštams būdingą halḥam tvarką, ir atskleidus netikėtus ryšius su šiaurės Arabijos rašto sistemomis, o ne vietinėmis pietų Arabijos sistemomis.

Abėcėlinė halḥam tvarka

Esminis lūžis iššifruojant Dofaro raštą įvyko tada, kai Al-Jalladas identifikavo tris abėcėlinius sąrašus, senovines raidžių sekas, panašias į mūsų abėcėlę, kurios atitiko Pietų Arabijos raštams būdingą halḥam tvarką. Skirtingai nuo mums įprastos iš finikiečių kilusios abėcėlės tvarkos (A-B-C), pietų semitų kalbos savo raides rikiuoja pradedant seka h-l-ḥ-m. Ši išskirtinė tvarkos sistema suteikė lemiamą raktą rašto paslaptims atskleisti.science+2

Al-Jallado analizė prasidėjo nuo įrašo Dofaro oloje, kuriame buvo apie 26 nesikartojantys glifai. Mokslininkas įtarė, kad tai abėcėlės sąrašas, o ne sakinys. Jo teorija pasitvirtino, kai jis atrado dar du įrašus su identiškomis sekomis: vieną kitoje Dofaro oloje, o trečiąjį, gyvatės pavidalo rašto, Dukme, Omane. Sulyginęs šiuos Dofaro glifus su jų atitikmenimis halḥam sistemoje, Al-Jalladas galiausiai galėjo priskirti simboliams fonetines reikšmes ir taip ištarti bei išversti šios seniai prarastos kalbos žodžius.roger-pearse+2

Aramėjų kalbos įtaka Dofaro raštui

Dofaro rašto iššifravimas atskleidė įdomių ryšių su kitomis senovinėmis rašto sistemomis, ypač netikėtų sąsajų su šiaurės Arabijos raštais, o ne vietiniais pietų Arabijos raštais. Ištyrinėjęs glifų formas, Al-Jalladas priėjo prie išvados, kad jie labiausiai tikėtina kilo iš Tamudų B (Thamudic B) rašto, plačiai naudoto šiaurinėje Arabijos pusiasalio dalyje (dabartinės Saudo Arabijos Nadždo provincijoje). Tai rodo šiaurinę kilmę, o ne vietinę raidą. Šis atradimas griauna ankstesnes prielaidas apie rašto sistemų raidą šiame regione ir nurodo sudėtingus kultūrinių mainų modelius visame Arabijos pusiasalyje.leidenuniv.academia

Šiauriniai Dofaro rašto ryšiai pabrėžia istorinę aramėjų kalbos įtaką Arabijos rašto sistemoms. Aramėjų kalba, šiaurės vakarų semitų kalba, pirmą kartą užfiksuota XII a. pr. Kr., tapo dominuojančia administracine kalba visuose Artimuosiuose Rytuose ir padarė įtaką daugeliui rašto sistemų. Aramėjų ir arabų kalbų sąveika ikislamiškuose dokumentuose rodo platų dvikalbystės paplitimą, o kontaktai tarp šių kalbų siekia šimtmečius iki krikščionybės paplitimo Arabijoje. Ši kalbinė sąveika padeda paaiškinti būdingus ankstyvųjų sėslių arabų kalbos formų bruožus, o atvirkščiai, kontaktas su arabų kalba gali paaiškinti išskirtinius vakarų aramėjų tarmių bruožus.roger-pearse+2

Ali Mahāsho al-Shahri dokumentacija

Dofaro rašto dokumentavimas įgijo svarbų pagreitį X dešimtmečio pradžioje, kai Omano epigrafas Ali Mahāshas al-Shahri kartu su Didžiosios Britanijos epigrafe Geraldine King sistemingai užfiksavo Dofaro olose rastus tapytus įrašus. Jų kruopštus darbas atskleidė, kad Dofaro raštą sudaro du skirtingi subtipai, kuriuos jie priskyrė 1 raštui ir 2 raštui. Neseniai pasiektas Al-Jallado proveržis iššifravo būtent 1 raštą, kuris yra labiau paplitęs iš šių variantų.science

Aštuntąjį dešimtmetį einantis Al-Shahri didžiąją savo gyvenimo dalį paskyrė Dofaro kalbiniam paveldui išsaugoti ir suprasti. Už nuopelnus Omano paveldui ir kultūrai apdovanotas Pirmosios klasės Omano nuopelnų ordinu, jis toliau dokumentuoja nykstančią šachri kalbą (taip pat žinomą kaip džibali arba Śḥərɛ̄́t), priklausančią šiuolaikinių pietų Arabijos kalbų šeimai. Jo 2000 m. leidinys „Aad kalba / لغة عاد“ yra vertingas dvikalbis šaltinis, kuriame pateikta 210 patarlių, toponimija, tradicinės žinios ir regiono kultūrinė praktika. Nepaisant šių pastangų, al-Shahri išreiškė susirūpinimą, kad laikas senka, nes vyresnio amžiaus žmonės, išmanantys šias senovės kalbines tradicijas, miršta ir kartu gali nusinešti nepakeičiamas kultūrines žinias.zenodo+1

Naujovės senovinių raštų tyrimų srityje

Šiuolaikinės technologijos iš esmės keičia senovinių raštų iššifravimo sritį, o dirbtinis intelektas tampa galingu įrankiu istorinėms paslaptims atskleisti. DI taikymo sritys dabar apima optinį ženklų atpažinimą senoviniams tekstams skaitmeninti, natūralios kalbos apdorojimą gramatinėms struktūroms analizuoti ir mašininio mokymosi algoritmus neiššifruotų raštų modeliams atpažinti. Ši technologinė revoliucija sukėlė esminį lūžį iššifravimo greičio ir tikslumo srityje, padėdama tyrėjams apdoroti milžiniškus tekstų archyvus, kurie anksčiau buvo laikomi per dideliais žmogaus analizei.repository.fit+1

Indo slėnio raštas išlieka vienu paslaptingiausių neiššifruotų raštų, o naujausi tyrimai renkasi įvairius būdus šiam senoviniam kodui nulaužti. Tyrėjai sukūrė specializuotas giliojo mokymosi sistemas, tokias kaip ASR-net („Ancient Script Recognition“), kurios gali 95 proc. tikslumu atpažinti atskirus Indo simbolius. Tuo tarpu Tamil Nado vyriausybė pasiūlė 1 mln. JAV dolerių atlygį už sėkmingą šio rašto iššifravimą, nes konkuruojančios teorijos teigia, kad jis reprezentuoja viską nuo proto-brahmi abėcėlės iki simbolių sistemos, o ne tikrą raštą. Šie pasiekimai, kartu su MIT algoritmu, skirtu prarastoms kalboms palyginti su žinomomis, rodo, kaip tradicinio mokslo ir skaičiuojamųjų metodų sankirta gali pagaliau atskleisti įsisenėjusių žmonijos kalbinių mįslių paslaptis.thefridaytimes+3