Γλωσσολόγος αποκρυπτογράφησε μυστήρια γραφή 2.400 ετών στο Ομάν

Ο γλωσσολόγος Ahmad Al-Jallad από το Πολιτειακό Πανεπιστήμιο του Οχάιο αποκρυπτογράφησε με επιτυχία τον κύριο υπότυπο της γραφής Ντοφάρ, ενός μυστηριώδους συστήματος γραφής 2.400 ετών που βρέθηκε σε σπήλαια και αποξηραμένες κοίτες ποταμών στο Ομάν. Η επιτυχία επιτεύχθηκε μέσω του εντοπισμού τριών αλφαβηταρίων που ακολουθούν τη σειρά halḥam, η οποία χαρακτηρίζει τις νοτιοαραβικές γραφές, αποκαλύπτοντας απρόσμενες συνδέσεις με συστήματα γραφής της βόρειας Αραβίας αντί για τα τοπικά της νότιας.

Η Αλφαβητική Σειρά Halḥam

Η καθοριστική καμπή στην αποκρυπτογράφηση της γραφής Ντοφάρ ήρθε όταν ο Al-Jallad εντόπισε τρία αλφαβητάρια: αρχαίες αλφαβητικές ακολουθίες παρόμοιες με το δικό μας Α-Β-Γ: που ακολουθούσαν τη σειρά halḥam, χαρακτηριστική των νοτιοαραβικών γραφών. Σε αντίθεση με τη γνωστή αλφαβητική σειρά φοινικικής προέλευσης (Α-Β-Γ), οι νότιες σημιτικές γλώσσες οργανώνουν τα γράμματά τους ξεκινώντας με την ακολουθία h-l-ḥ-m. Αυτό το ιδιαίτερο σύστημα ταξινόμησης παρείχε το βασικό κλειδί για την εξιχνίαση των μυστηρίων της γραφής.science+2

Η ανάλυση του Al-Jallad ξεκίνησε με μια επιγραφή από ένα σπήλαιο στο Ντοφάρ, η οποία περιείχε περίπου 26 μη επαναλαμβανόμενα γλύφα, τα οποία υποψιάστηκε ότι αντιπροσώπευαν αλφαβητική καταγραφή και όχι πρόταση. Η θεωρία του επιβεβαιώθηκε όταν ανακάλυψε δύο επιπλέον επιγραφές με πανομοιότυπες ακολουθίες: μία από άλλο σπήλαιο στο Ντοφάρ και μία τρίτη σε φιδωτό μοτίβο από το Ντουκμ του Ομάν. Αντιστοιχίζοντας αυτά τα γλύφα του Ντοφάρ με τα ισοδύναμά τους στο σύστημα halḥam, ο Al-Jallad μπόρεσε τελικά να αποδώσει φωνητικές αξίες στα σύμβολα, επιτρέποντας την προφορά και τη μετάφραση λέξεων αυτής της χαμένης από καιρό γλώσσας.roger-pearse+2

Η Αραμαϊκή Επιρροή στη Γραφή Ντοφάρ

Η αποκρυπτογράφηση της γραφής Ντοφάρ αποκάλυψε συναρπαστικές συνδέσεις με άλλα αρχαία συστήματα γραφής, εμφανίζοντας ιδιαίτερα απρόσμενους δεσμούς με βορειοαραβικές γραφές αντί για τις τοπικές νοτιοαραβικές. Αφού εξέτασε τα σχήματα των γλύφων, ο Al-Jallad κατέληξε στο συμπέρασμα ότι πιθανότατα προέρχονται από εκείνα που χρησιμοποιούνταν στη Thamudic B, μια γραφή που χρησιμοποιούνταν ευρέως στο βόρειο τμήμα της Αραβικής Χερσονήσου (τη σημερινή επαρχία Νατζντ της Σαουδικής Αραβίας), υποδηλώνοντας βόρεια προέλευση παρά τοπική εξέλιξη. Η ανακάλυψη αυτή αμφισβητεί προηγούμενες υποθέσεις σχετικά με την ανάπτυξη των συστημάτων γραφής στην περιοχή και υποδεικνύει περίπλοκα πρότυπα πολιτισμικών ανταλλαγών σε ολόκληρη την Αραβική Χερσόνησο.leidenuniv.academia

Οι βόρειες συνδέσεις της γραφής Ντοφάρ αναδεικνύουν την ιστορική σημασία της αραμαϊκής επιρροής στα αραβικά συστήματα γραφής. Η αραμαϊκή, μια βορειοδυτική σημιτική γλώσσα που μαρτυρείται για πρώτη φορά τον 12ο αιώνα π.Χ., έγινε δεσπόζουσα διοικητική γλώσσα σε ολόκληρη τη Μέση Ανατολή και επηρέασε πολλούς τύπους γραφής. Η αλληλεπίδραση μεταξύ αραμαϊκής και αραβικής σε προϊσλαμικά έγγραφα υποδεικνύει ευρέως διαδεδομένη διγλωσσία, με τις επαφές μεταξύ αυτών των γλωσσών να ανάγονται αιώνες πριν από την εξάπλωση του Χριστιανισμού στην Αραβία. Αυτή η γλωσσική αλληλεπίδραση βοηθά στην ερμηνεία χαρακτηριστικών γνωρισμάτων των πρώιμων εγκατεστημένων μορφών της αραβικής, ενώ αντίστροφα, η επαφή με την αραβική ενδέχεται να εξηγεί ιδιαίτερα χαρακτηριστικά των δυτικών αραμαϊκών διαλέκτων.roger-pearse+2

Η Τεκμηρίωση του Ali Mahāsh al-Shahri

Η τεκμηρίωση της γραφής Ντοφάρ πήρε σημαντική τροπή στις αρχές της δεκαετίας του 1990, όταν ο Ομανός επιγραφολόγος Ali Mahāsh al-Shahri συνεργάστηκε με τη Βρετανίδα επιγραφολόγο Geraldine King για τη συστηματική καταγραφή των ζωγραφισμένων επιγραφών που βρέθηκαν σε σπήλαια του Ντοφάρ. Η σχολαστική εργασία τους απέδειξε ότι η γραφή Ντοφάρ αποτελούνταν από δύο διαφορετικούς υποτύπους, τους οποίους ταξινόμησαν ως Γραφή 1 και Γραφή 2. Η πρόσφατη ανακάλυψη του Al-Jallad αποκρυπτογραφεί ειδικά τη Γραφή 1, την πιο διαδεδομένη από αυτές τις παραλλαγές.science

Ο al-Shahri, σήμερα διανύοντας τη δεκαετία των 70, έχει αφιερώσει μεγάλο μέρος της ζωής του στη διατήρηση και την κατανόηση της γλωσσικής κληρονομιάς του Ντοφάρ. Τιμημένος με το Παράσημο Αξίας Πρώτης Τάξης του Ομάν για τη συνεισφορά του στη πολιτιστική κληρονομιά της χώρας, συνεχίζει να καταγράφει την απειλούμενη γλώσσα Σαχρί (γνωστή και ως Jibbali/Śḥərɛ̄́t), η οποία ανήκει στην οικογένεια των Σύγχρονων Νοτιοαραβικών γλωσσών. Η δημοσίευσή του το 2000 «The Language of Aad/لغة عاد» αποτελεί μια πολύτιμη δίγλωσση πηγή που περιέχει 210 παροιμίες, τοπωνύμια, παραδοσιακές γνώσεις και πολιτιστικές πρακτικές της περιοχής. Παρά τις προσπάθειες αυτές, ο al-Shahri εκφράζει την ανησυχία του ότι ο χρόνος πιέζει, καθώς οι ηλικιωμένοι που γνωρίζουν αυτές τις αρχαίες γλωσσικές παραδόσεις φεύγουν από τη ζωή, παίρνοντας ενδεχομένως μαζί τους αναντικατάστατες πολιτισμικές γνώσεις.zenodo+1

Πρόσφατες εξελίξεις στον τομέα των αρχαίων γραφών

Η σύγχρονη τεχνολογία φέρνει επανάσταση στον τομέα της αποκρυπτογράφησης αρχαίων γραφών, με τη τεχνητή νοημοσύνη να αναδύεται ως ισχυρό εργαλείο για την εξιχνίαση ιστορικών μυστηρίων. Οι εφαρμογές ΤΝ περιλαμβάνουν πλέον οπτική αναγνώριση χαρακτήρων για την ψηφιοποίηση αρχαίων κειμένων, επεξεργασία φυσικής γλώσσας για την ανάλυση γραμματικών δομών και αλγορίθμους μηχανικής μάθησης για την αναγνώριση μοτίβων σε μη αποκρυπτογραφημένες γραφές. Αυτή η τεχνολογική επανάσταση έχει επιφέρει μια ριζική αλλαγή στην ταχύτητα και την ακρίβεια της αποκρυπτογράφησης, βοηθώντας τους ερευνητές να επεξεργαστούν τεράστια αρχεία κειμένων που προηγουμένως θεωρούνταν υπερβολικά εκτεταμένα για ανθρώπινη ανάλυση.repository.fit+1

Η γραφή του Πολιτισμού της Κοιλάδας του Ινδού παραμένει ένα από τα πιο αινιγματικά μη αποκρυπτογραφημένα συστήματα γραφής, με τις πρόσφατες προσεγγίσεις να ακολουθούν ποικίλες διαδρομές για το σπάσιμο αυτού του αρχαίου κώδικα. Ερευνητές έχουν αναπτύξει εξειδικευμένα συστήματα βαθιάς μάθησης όπως το ASR-net (Ancient Script Recognition), το οποίο μπορεί να αναγνωρίσει μεμονωμένα σύμβολα του Ινδού με ακρίβεια 95%. Παράλληλα, η κυβέρνηση του Ταμίλ Ναντού προσφέρει αμοιβή 1 εκατομμυρίου δολαρίων για την επιτυχή αποκωδικοποίηση της γραφής, ενώ αντίπαλες θεωρίες υποστηρίζουν ότι αντιπροσωπεύει από ένα πρωτο-Μπράχμι αλφάβητο έως ένα συμβολικό σύστημα και όχι πραγματική γραφή. Αυτές οι εξελίξεις, παράλληλα με τον αλγόριθμο του MIT για την αντιστοίχιση χαμένων γλωσσών με γνωστές, δείχνουν πώς η τομή της παραδοσιακής επιστήμης και των υπολογιστικών μεθόδων μπορεί τελικά να ξεκλειδώσει τα μυστικά των πιο επίμονων γλωσσικών γρίφων της ανθρωπότητας.thefridaytimes+3