Förlorade Woody Guthrie-inspelningar restaurerade med AI-teknik

Tidigare ohörda hemmainspelningar av folk-legenden Woody Guthrie från 1951-52 har restaurerats med hjälp av AI-ljudteknik och släpps som "Woody at Home: Volumes 1 & 2" den 14 augusti. Samlingens viktigaste spår – Guthries enda kända inspelning av sin protestsång "Deportee" – släpptes den 14 juli för att markera hans födelsedag.volvmedia+2

Samlingen med 22 spår innehåller 13 låtar som aldrig tidigare hörts utanför familjearkivet, inklusive en ny version av "This Land Is Your Land" med extra verser. Dessa intima inspelningar fångar Guthrie när han uppträder i sin lägenhet i Brooklyn med sina barn hörbara i bakgrunden, med hjälp av en primitiv rullbandspelare som skickats av hans förläggare.nicklosseatonmedia+2

Tekniken lyfter fram förlorade låtar

Avancerad AI-ljudrestaureringsteknik gjorde utgivningen möjlig genom att separera Guthries sång från gitarren och rensa bort bakgrundsbrus från de försämrade banden. Grammy-vinnaren Steve Rosenthal överförde och producerade samlingen, medan Jessica Thompson restaurerade och mastrade inspelningarna med hjälp av "banbrytande mjukvara och antika bandmaskiner för att de-mixa och mixa rösten och gitarren".nicklosseatonmedia+1

Inspelningarna gjordes bara månader innan Guthrie för första gången lades in på sjukhus för Huntingtons sjukdom, som till slut tystade honom fram till hans död 1967. "Han var svartlistad [under McCarthy-eran], så han kunde inte uppträda längre och fick inte vara på radion", förklarade hans dotter Nora Guthrie.telegrafi+1

"Deportee" resonerar i dagens politiska klimat

Timingen för utgivningen av "Deportee" bär särskild tyngd mitt i dagens invandringspolitik. Nora Guthrie, som grundade Woody Guthrie Archive, har deltagit regelbundet i protester och noterar bristen på protestsånger som adresserar dagens utvisningar. Låtens ursprung kan spåras till en flygkrasch 1948 i Los Gatos Canyon, Kalifornien, som dödade 32 personer – inklusive 28 mexikanska migrantarbetare som deporterades – men nyhetsrapporter namngav bara de fyra amerikanska besättningsmedlemmarna medan de refererade till de andra bara som "deportees".telegrafi+1

Historikern Tim Z. Hernandez, som har skrivit omfattande om händelsen, betonar att de mexikanska arbetarna "begravdes anonymt i den största massgraven i Kaliforniens historia" medan kvarlevorna efter den amerikanska besättningen återfördes till familjerna. Folksångaren Billy Bragg drar direkta paralleller till dagens situation och konstaterar att "när ICE [U.S. Immigration and Customs Enforcement] samlar ihop folk på fälten är den här låten mer relevant än någonsin." Låtens bestående budskap om avhumaniseringen av migrantarbetare har förts vidare av artister som Bruce Springsteen, Bob Dylan och Dolly Parton, och håller det Hernandez kallar "detta samtal i rörelse" över generationer.volvmedia+1