Burnham kölelik için özür dilemeye açık, ancak tazminatı reddediyor

Başbakan Andy Burnham, hükümetinin İngiltere'nin transatlantik köle ticaretindeki rolü nedeniyle ilk kez resmen özür dilemesi yönündeki çağrılara açık olduğunu açıkladı. Burnham, mali tazminat taleplerini ise reddetmeye devam etti. Bu teklifi, Karayipler'de konunun gündeme gelmesinin beklendiği İngiliz Milletler Topluluğu zirvesine gitmeden günler önce Guardian için kaleme aldığı bir makalede yaptı (AP; Yahoo/Guardian).apnews.com+1

Burnham, "Transatlantik köle ticaretinden etkilenenlerle yapılandırılmış bir diyalog sunuyoruz" diye yazdı. "İngiliz devleti adına resmi bir özür çağrısını dinlemek bu sürecin önemli bir parçası olacak ve ben buna açığım". The New York Times bunu İngiliz politikasında büyük bir değişim olarak nitelendirdi. Gazete ayrıca, Burnham'ın gerçekten özür dileyip dilemeyeceğinin veya ne zaman dileyeceğinin hala belirsiz olduğunu kaydetti.bbc.co.uk+1

Üzüntü var, tazminat yok

Burnham, köle ticaretini "acımasız ve barbarca bir ihlal" olarak nitelendirdi ve "milyonlarca insanın çektiği acı ve ıstırap için üzüntümü ve pişmanlığımı ifade etmek istiyorum" dedi. Ayrıca, "kafamızı kuma gömerek İngiliz Milletler Topluluğu'nun işlev görme yeteneğine zarar verdik" ifadesini kullandı.japantoday.com+1

Burnham, tazminat konusunda önceki hükümetlerin tutumunu korudu. "Günümüz İngiliz halkının, ne kadar iğrenç olursa olsun, farklı bir çağda, farklı yasalar altında gerçekleşen ve kişisel olarak hiçbir rol oynamadıkları tarihi yanlışlardan sorumlu tutulabileceğini düşünmüyorum" diye yazdı. Bunun yerine, en yoksul İngiliz Milletler Topluluğu ülkelerinin borçlarını daha uzun vadelerde ve daha düşük faiz oranlarıyla geri ödeyebilmeleri için borç yapılandırması önerdi. Eski Başbakan Gordon Brown bu çabaya öncülük edecek ve sürecin sonunda IMF gibi kuruluşların da dahil olması bekleniyor.aljazeera.com+1

Kral'ın Karayipler turu

Makale, Kral III. Charles'ın İngiliz Milletler Topluluğu liderlerinin toplantısı için Antigua ve Barbuda'ya ulaştığı sırada yayımlandı. İngiliz Milletler Topluluğu Hükümet Başkanları Toplantısı, 1 Kasım Pazar gününden 4 Kasım Çarşamba gününe kadar St. John's'ta gerçekleştirilecek. 27 Ekim Salı günü Nassau, Bahamalar'da bulunan Kral, "geçmişin büyük acılarını ve adaletsizliklerini" kabul etti ancak özür dilemekten kaçındı. Anayasal bir hükümdar olarak seçilmiş hükümet adına konuşuyor ve hükümet politikası bir özrü dışlıyordu.itv.com+1

Uzun süredir devam eden bir talep

İngiltere, kölelik için hiçbir zaman resmen özür dilemedi veya tazminat ödemeyi kabul etmedi. 1700 ve 1800'lerde İngiliz gemileriyle yaklaşık 3 milyon köleleştirilmiş Afrikalı Atlantik üzerinden taşındı. Eleştirmenler uzun süredir mali tazminat çağrısında bulunuyor ve Times, sadece bir özrün bazılarının taleplerini karşılamasının pek olası olmadığını belirtti.france24.com+1

İngiliz liderler geleneksel olarak ülkenin 1807'de köle ticaretini yasaklamasına ve 1833'te imparatorluk genelinde köleliği kaldırmasına işaret ediyor. Burnham, bu tarihin her iki tarafını da kabul etme zamanının geldiğini söyledi. "Biz köleliğin kaldırılmasında cesur insanların öncülük ettiği bir ülkeyiz, ancak aynı zamanda insan hayatı ticaretine katılmış bir ülkeyiz" diye yazdı.japantoday.com