ბერნემი მონობისთვის ბოდიშის მოხდისთვის მზადაა, თუმცა რეპარაციებს გამორიცხავს

პრემიერ-მინისტრმა ენდი ბერნემმა განაცხადა, რომ მისი მთავრობა მზადაა განიხილოს მოწოდებები ბრიტანეთის მიერ ტრანსატლანტიკურ მონათვაჭრობაში მონაწილეობისთვის პირველად ოფიციალური ბოდიშის მოხდის შესახებ. მან კვლავ უარყო ფინანსური რეპარაციების მოთხოვნა. ეს განცხადება მან გაზეთ Guardian-ისთვის დაწერილ ესეში გააკეთა, კარიბის ზღვის აუზში თანამეგობრობის სამიტზე გამგზავრებამდე რამდენიმე დღით ადრე, სადაც მოსალოდნელია, რომ ეს საკითხი დომინანტური იქნება (AP; Yahoo/Guardian).apnews.com+1

"ჩვენ ვთავაზობთ სტრუქტურირებულ დიალოგს მათ, ვინც ტრანსატლანტიკური მონათვაჭრობით დაზარალდა," წერს ბერნემი. "ბრიტანეთის სახელმწიფოს სახელით ოფიციალური ბოდიშის მოხდის შესახებ მოწოდებების მოსმენა ამ პროცესის მნიშვნელოვანი ნაწილი იქნება და მე ამისთვის მზად ვარ". The New York Times-მა ამას ბრიტანეთის პოლიტიკაში მნიშვნელოვანი ცვლილება უწოდა. გამოცემამ ასევე აღნიშნა, რომ გაურკვეველია, როდის ან საერთოდ მოიხდის თუ არა ბერნემი ბოდიშს.bbc.co.uk+1

მწუხარება, მაგრამ არა რეპარაციები

ბერნემმა მონათვაჭრობას "სასტიკი და ბარბაროსული დარღვევა" უწოდა და განაცხადა, რომ სურს "გამოხატოს მწუხარება და სინანული მილიონობით ადამიანის ტკივილისა და ტანჯვის გამო". მან ასევე აღნიშნა, რომ "ქვიშაში თავის ჩარგვით ჩვენ დავაზიანეთ თანამეგობრობის ფუნქციონირების უნარი".japantoday.com+1

რეპარაციების საკითხზე მან წინა მთავრობების პოზიცია შეინარჩუნა. "არ ვფიქრობ, რომ თანამედროვე ბრიტანელები პასუხს უნდა აგებდნენ ისტორიულ დანაშაულებზე, რაც არ უნდა საზარელი იყოს ისინი, რომლებიც სხვა ეპოქაში, სხვა კანონების ქვეშ მოხდა და რომლებშიც მათ პირადი მონაწილეობა არ მიუღიათ," წერს ის. ამის ნაცვლად, მან შესთავაზა უღარიბესი თანამეგობრობის ქვეყნებისთვის ვალების რესტრუქტურიზაცია, რათა მათ შეძლონ ვალის დაფარვა უფრო ხანგრძლივი პერიოდის განმავლობაში, დაბალი საპროცენტო განაკვეთით. ამ ინიციატივას ყოფილი პრემიერ-მინისტრი გორდონ ბრაუნი უხელმძღვანელებს და მოსალოდნელია, რომ მასში საბოლოოდ ისეთი ორგანიზაციებიც ჩაერთვებიან, როგორიცაა საერთაშორისო სავალუტო ფონდი.aljazeera.com+1

მეფის ტური კარიბის ზღვის აუზში

ეს ესე მაშინ გამოქვეყნდა, როდესაც მეფე ჩარლზ III ანტიგუა და ბარბუდაში თანამეგობრობის ლიდერების შეხვედრაზე ჩავიდა. თანამეგობრობის მთავრობის მეთაურთა შეხვედრა კვირას, 1 ნოემბერს იწყება და ოთხშაბათს, 4 ნოემბერს სრულდება სენტ-ჯონსში. სამშაბათს, 27 ოქტომბერს, ნასაუში, ბაჰამის კუნძულებზე ყოფნისას, მეფემ აღიარა "წარსულის დიდი ტანჯვა და უსამართლობა", თუმცა ბოდიშის მოხდისგან თავი შეიკავა. როგორც კონსტიტუციური მონარქი, ის არჩეული მთავრობის სახელით საუბრობს, მთავრობის პოლიტიკა კი ბოდიშის მოხდას გამორიცხავდა.itv.com+1

ხანგრძლივი მოთხოვნა

ბრიტანეთს არასდროს მოუხდია ოფიციალური ბოდიში მონობისთვის და არც რეპარაციების გადახდაზე დათანხმებულა. მე-18 და მე-19 საუკუნეებში ბრიტანული გემებით ატლანტის ოკეანის გავლით დაახლოებით 3 მილიონი აფრიკელი მონა გადაიყვანეს. კრიტიკოსები დიდი ხანია ითხოვენ ფინანსურ კომპენსაციას და Times-ის ცნობით, ზოგიერთი მათგანისთვის მხოლოდ ბოდიში საკმარისი არ იქნება.france24.com+1

ბრიტანელი ლიდერები ტრადიციულად მიუთითებენ 1807 წელს მონათვაჭრობის აკრძალვასა და 1833 წელს მთელი იმპერიის მასშტაბით მონობის გაუქმებაზე. ბერნემმა განაცხადა, რომ დროა ამ ისტორიის ორივე მხარე ვაღიაროთ. "ჩვენ ვართ ქვეყანა, სადაც მამაცმა ადამიანებმა გზა გაუკვალეს მონობის გაუქმებას, მაგრამ ჩვენ ასევე ვართ ქვეყანა, რომელიც მონაწილეობდა ადამიანებით ვაჭრობაში," წერს ის.japantoday.com