PBS sender første American Masters-dokumentar på amerikansk tegnspråk

PBS sendte «Marlee Matlin: Not Alone Anymore» den 14. oktober 2025, noe som markerer et historisk øyeblikk i dokumentarfilmhistorien som den første American Masters-profilen som bruker amerikansk tegnspråk som sitt primære språk. Den 98 minutter lange dokumentaren, regissert av den døve skuespilleren Shoshannah Stern i hennes spillefilmdebut, gir et nært portrett av den Oscar-vinnende skuespilleren som brøt barrierer i Hollywood for nesten fire tiår siden.evrimagaci+2

Revolusjonerende tilnærming til døves historiefortelling

Dokumentaren representerer et betydelig brudd med tradisjonelle biografiske filmer ved å prioritere amerikansk tegnspråk (ASL) gjennom hele filmen, med stiliserte undertekster og klipping som sentrerer døve perspektiver. Stern, som insisterte på denne tilnærmingen, forklarte sin visjon om å omforme dokumentarisk historiefortelling: «Formen på dokumentarer slik vi kjenner den, har vært dypt forankret i og basert på lyd. Fordi dokumentarer så lenge har handlet om hørende mennesker, for hørende mennesker».evrimagaci

Matlin hadde fra begynnelsen stilt krav om at kun en døv kvinne kunne regissere historien hennes. Da American Masters kontaktet henne i 2023, foreslo hun umiddelbart Stern, og kalte det «en selvfølge» fordi de delte lignende erfaringer som døve kvinner i underholdningsbransjen. Samarbeidet overgikk begge kvinnenes forventninger, og Matlin krediterte Sterns regi for dokumentarens gjennomslagskraft.decider+2

Fra Oscar-glans til vedvarende aktivisme

Filmen følger Matlins bemerkelsesverdige reise fra hun ble den første døve skuespilleren til å vinne en Oscar i 1987 for «Children of a Lesser God» i en alder av 21 år, til hennes tiår med arbeid for representasjon av døve i Hollywood. Dokumentaren inneholder aldri tidligere viste hjemmevideoer som strekker seg over 37 år, filmet av hennes mangeårige tolk Jack Jason, inkludert opptak fra bak kulissene på ikoniske prosjekter som «The West Wing» og «Seinfeld».kpbs+1

Fortellingen kommer full sirkel med Matlins rolle i «CODA», vinneren av beste film i 2021, som gjorde Troy Kotsur til den andre døve skuespilleren som vant en Oscar. Kotsur dukker opp i dokumentaren og gir Matlins insistering på å caste døve skuespillere æren for å ha banet vei for hans eget gjennombrudd. Filmens tittel reflekterer hvordan Matlin ikke lenger er den eneste representanten for døvemiljøet i Hollywoods gjeveste priser.evrimagaci+3

Håndtering av kritiske problemer i døvemiljøet

Dokumentaren tar for seg vanskelige temaer som vold i nære relasjoner, seksuelle overgrep og språklig deprivasjon – et fenomen der døve individer går glipp av avgjørende informasjon på grunn av begrenset tilgang til tegnspråk tidlig i livet. Matlin diskuterer sitt voldelige forhold til «Children of a Lesser God»-motspiller William Hurt og sin kamp mot avhengighet, problemer som ble forsterket av kommunikasjonsbarrierer ved behandlingsinstitusjoner designet for hørende pasienter.pbs+2

Filmen har høstet kritikerros, med en vurdering på 98 % på Rotten Tomatoes, der anmeldere roser den autentiske tilnærmingen til døves historiefortelling. Etter premieren på Sundance Film Festival i januar og kinolanseringen i juni, gjør PBS-sendingen denne banebrytende dokumentaren tilgjengelig for et nasjonalt publikum frem til 12. november, og den fortsetter å strømmes på PBS.org og PBS-appen.wikipedia+1