PBS strahlt erste American Masters-Dokumentation in American Sign Language aus

PBS strahlte am 14. Oktober 2025 "Marlee Matlin: Not Alone Anymore" aus und markierte damit einen historischen Moment im Dokumentarfilm, da es das erste American Masters-Porträt ist, das American Sign Language als Hauptsprache verwendet. Die 98-minütige Dokumentation, bei der die gehörlose Schauspielerin Shoshannah Stern ihr Spielfilm-Regiedebüt gab, bietet ein intimes Porträt der Oscar-prämierten Schauspielerin, die vor fast vier Jahrzehnten Barrieren in Hollywood durchbrach.evrimagaci+2

Revolutionärer Ansatz für das Erzählen gehörloser Geschichten

Die Dokumentation stellt eine bedeutende Abkehr von traditionellen biografischen Filmen dar, indem sie durchgehend ASL priorisiert, mit stilisierten Untertiteln und einem Schnitt, der gehörlose Perspektiven in den Mittelpunkt stellt. Stern, die auf diesem Ansatz bestand, erklärte ihre Vision, das dokumentarische Erzählen neu zu gestalten: "Die Form von Dokumentarfilmen, wie wir sie kennen, war sehr stark im Ton verwurzelt. Denn so lange Zeit drehten sich Dokumentarfilme um hörende Menschen, für hörende Menschen".evrimagaci

Matlin hatte von Anfang an festgelegt, dass nur eine gehörlose Frau ihre Geschichte inszenieren dürfe. Als American Masters 2023 auf sie zukam, schlug sie sofort Stern vor und nannte es "eine Selbstverständlichkeit", da sie ähnliche Erfahrungen als gehörlose Frauen in der Unterhaltungsindustrie teilten. Die Zusammenarbeit übertraf die Erwartungen beider Frauen, wobei Matlin Sterns Regie für die Wirkung der Dokumentation verantwortlich machte.decider+2

Von Oscar-Ruhm bis zu fortwährendem Engagement

Der Film zeichnet Matlins bemerkenswerten Weg nach, von der ersten gehörlosen Schauspielerin, die 1987 für "Children of a Lesser God" im Alter von 21 Jahren einen Academy Award gewann, bis hin zu ihrem jahrzehntelangen Einsatz für die Repräsentation gehörloser Menschen in Hollywood. Die Dokumentation enthält bisher unveröffentlichte Heimvideos aus 37 Jahren, die von ihrem langjährigen Dolmetscher Jack Jason gefilmt wurden, darunter Aufnahmen hinter den Kulissen von ikonischen Projekten wie "The West Wing" und "Seinfeld".kpbs+1

Die Erzählung schließt sich mit Matlins Rolle in "CODA", dem Gewinner des besten Films 2021, der Troy Kotsur zum zweiten gehörlosen Schauspieler machte, der einen Oscar gewann. Kotsur tritt in der Dokumentation auf und schreibt Matlins Bestehen auf die Besetzung gehörloser Schauspieler den Weg für seinen eigenen Durchbruch zu. Der Titel des Films spiegelt wider, wie Matlin nicht mehr die einzige Vertreterin der Gehörlosengemeinschaft bei den höchsten Auszeichnungen Hollywoods ist.evrimagaci+3

Auseinandersetzung mit kritischen Themen in der Gehörlosengemeinschaft

Die Dokumentation befasst sich mit schwierigen Themen wie häuslicher Gewalt, sexuellem Missbrauch und Sprachdeprivation – einem Phänomen, bei dem gehörlose Menschen wichtige Informationen verpassen, weil sie früh im Leben nur begrenzten Zugang zur Gebärdensprache haben. Matlin spricht über ihre missbräuchliche Beziehung zu ihrem "Children of a Lesser God"-Co-Star William Hurt und ihren Kampf gegen die Sucht, Probleme, die durch Kommunikationsbarrieren in Behandlungseinrichtungen für hörende Patienten verschärft wurden.pbs+2

Der Film hat von der Kritik viel Lob erhalten und eine Bewertung von 98 % auf Rotten Tomatoes erzielt, wobei Rezensenten seinen authentischen Ansatz beim Erzählen gehörloser Geschichten lobten. Nach der Premiere auf dem Sundance Film Festival im Januar und dem Kinostart im Juni macht die PBS-Ausstrahlung diese bahnbrechende Dokumentation bis zum 12. November einem nationalen Publikum zugänglich und ist weiterhin auf PBS.org und in der PBS-App zu sehen.wikipedia+1