PBS vysílá první dokument American Masters v americkém znakovém jazyce

Stanice PBS odvysílala 14. října 2025 dokument „Marlee Matlin: Not Alone Anymore“, což představuje historický moment v dokumentární tvorbě jako první profil v rámci American Masters, který používá americký znakový jazyk jako svůj primární jazyk. 98minutový dokument, který režírovala neslyšící herečka Shoshannah Stern jako svůj celovečerní debut, nabízí intimní portrét oscarové herečky, která před téměř čtyřmi desetiletími prolomila bariéry v Hollywoodu.evrimagaci+2

Revoluční přístup k vyprávění příběhů neslyšících

Dokument představuje významný odklon od tradičních životopisných filmů tím, že upřednostňuje americký znakový jazyk (ASL) a využívá stylizované titulky a střih, který se zaměřuje na perspektivu neslyšících. Stern, která na tomto přístupu trvala, vysvětlila svou vizi přerámování dokumentárního vyprávění: „Forma dokumentů, jak ji známe, byla skutečně zakořeněna a založena na zvuku. Protože dokumenty byly tak dlouho o slyšících lidech a pro slyšící lidi“.evrimagaci

Matlin si od začátku stanovila podmínku, že její příběh může režírovat pouze neslyšící žena. Když ji v roce 2023 oslovili z American Masters, okamžitě navrhla Stern a označila to za „jasnou volbu“, protože sdílely podobné zkušenosti jako neslyšící ženy v zábavním průmyslu. Spolupráce předčila očekávání obou žen a Matlin připsala dopad dokumentu právě režii Stern.decider+2

Od oscarové slávy k neustálé obhajobě

Film mapuje pozoruhodnou cestu Matlin od chvíle, kdy se v roce 1987 ve svých 21 letech stala první neslyšící herečkou, která získala Oscara za film „Children of a Lesser God“, až po její desítky let trvající obhajobu zastoupení neslyšících v Hollywoodu. Dokument obsahuje dosud nezveřejněné domácí videozáznamy pokrývající 37 let, které natočil její dlouholetý tlumočník Jack Jason, včetně záběrů ze zákulisí ikonických projektů, jako jsou „The West Wing“ a „Seinfeld“.kpbs+1

Vyprávění se uzavírá rolí Matlin ve filmu „CODA“, vítězi za nejlepší film roku 2021, díky němuž se Troy Kotsur stal druhým neslyšícím hercem, který získal Oscara. Kotsur se v dokumentu objevuje a připisuje Matlinině naléhání na obsazování neslyšících herců zásluhu na tom, že mu připravila cestu k jeho vlastnímu průlomu. Název filmu odráží, jak Matlin již není jedinou zástupkyní komunity neslyšících při nejvyšších hollywoodských oceněních.evrimagaci+3

Řešení kritických problémů v komunitě neslyšících

Dokument se zabývá obtížnými tématy, včetně domácího násilí, sexuálního zneužívání a jazykové deprivace – jevu, kdy neslyšící jedinci přicházejí o klíčové informace kvůli omezenému přístupu ke znakovému jazyku v raném věku. Matlin diskutuje o svém násilném vztahu s kolegou z filmu „Children of a Lesser God“ Williamem Hurtem a o svém boji se závislostí, což jsou problémy umocněné komunikačními bariérami v léčebných zařízeních určených pro slyšící pacienty.pbs+2

Film si získal uznání kritiků, na serveru Rotten Tomatoes dosáhl hodnocení 98 % a recenzenti chválí jeho autentický přístup k vyprávění příběhů neslyšících. Po lednové premiéře na filmovém festivalu Sundance a červnovém uvedení do kin je tento průlomový dokument díky vysílání na PBS dostupný celostátnímu publiku až do 12. listopadu a nadále je streamován na PBS.org a v aplikaci PBS.wikipedia+1