PBS-მა პირველი American Masters-ის დოკუმენტური ფილმი ამერიკული ჟესტების ენაზე გაუშვა

PBS-მა 2025 წლის 14 ოქტომბერს გაუშვა "Marlee Matlin: Not Alone Anymore", რაც დოკუმენტური კინოს ისტორიაში მნიშვნელოვანი მომენტია, როგორც პირველი American Masters-ის პროფილი, რომელმაც ძირითად ენად ამერიკული ჟესტების ენა გამოიყენა. 98-წუთიანი დოკუმენტური ფილმი, რომლის რეჟისორიც ყრუ მსახიობი შოშანა სტერნია (ეს მისი სრულმეტრაჟიანი სარეჟისორო დებიუტია), გვთავაზობს ოსკაროსანი მსახიობის ინტიმურ პორტრეტს, რომელმაც თითქმის ოთხი ათეული წლის წინ ჰოლივუდში ბარიერები დაარღვია.evrimagaci+2

ყრუთა ისტორიების თხრობის რევოლუციური მიდგომა

დოკუმენტური ფილმი ტრადიციული ბიოგრაფიული ფილმებისგან მნიშვნელოვნად განსხვავდება იმით, რომ მთლიანად პრიორიტეტს ანიჭებს ASL-ს, სტილიზებული სუბტიტრებითა და მონტაჟით, რომელიც ყრუთა პერსპექტივებს ცენტრში აყენებს. სტერნმა, რომელიც ამ მიდგომას დაჟინებით მოითხოვდა, ახსნა თავისი ხედვა დოკუმენტური თხრობის გადააზრების შესახებ: "დოკუმენტური ფილმების ფორმა, როგორც ჩვენ ვიცით, მყარად იყო დაფუძნებული ხმაზე. რადგან ამდენი ხნის განმავლობაში, დოკუმენტური ფილმები იყო სმენადაქვეითებულთათვის, სმენადაქვეითებულების მიერ".evrimagaci

მატლინმა თავიდანვე დააყენა პირობა, რომ მისი ისტორიის გადაღება მხოლოდ ყრუ ქალს შეეძლო. როდესაც 2023 წელს American Masters-მა მას მიმართა, მან მაშინვე შესთავაზა სტერნი და უწოდა ამას "მარტივი გადაწყვეტილება", რადგან მათ, როგორც გასართობ ინდუსტრიაში მომუშავე ყრუ ქალებს, მსგავსი გამოცდილება ჰქონდათ. თანამშრომლობამ ორივე ქალის მოლოდინს გადააჭარბა, მატლინმა დოკუმენტური ფილმის გავლენისთვის სტერნის რეჟისურა დაასახელა მთავარ ფაქტორად.decider+2

ოსკარის დიდებიდან მიმდინარე ადვოკატირებამდე

ფილმი აღწერს მატლინის გასაოცარ გზას 1987 წელს 21 წლის ასაკში ფილმისთვის "Children of a Lesser God" მიღებული ოსკარიდან (რითაც ის გახდა პირველი ყრუ მსახიობი, რომელმაც ეს ჯილდო მოიპოვა) ჰოლივუდში ყრუთა წარმომადგენლობისთვის ათწლეულების განმავლობაში გაწეულ ადვოკატირებამდე. დოკუმენტურ ფილმში გამოყენებულია 37 წლის განმავლობაში გადაღებული აქამდე უცნობი სახლის ვიდეოები, რომლებიც მისმა დიდი ხნის თარჯიმანმა ჯეკ ჯეისონმა გადაიღო, მათ შორის კადრები ისეთი საკულტო პროექტების კულისებიდან, როგორიცაა "The West Wing" და "Seinfeld".kpbs+1

თხრობა წრეს კრავს მატლინის როლით ფილმში "CODA", 2021 წლის საუკეთესო ფილმი, რომელმაც ტროი კოცური გახადა მეორე ყრუ მსახიობი, რომელმაც ოსკარი მოიპოვა. კოცური ჩნდება დოკუმენტურ ფილმში და მატლინის დაჟინებულ მოთხოვნას ყრუ მსახიობების აყვანის შესახებ მიაწერს საკუთარი წარმატების გზის გაკვალვა. ფილმის სათაური ასახავს იმას, თუ როგორ აღარ არის მატლინი ჰოლივუდის უმაღლეს ჯილდოებზე ყრუთა თემის ერთადერთი წარმომადგენელი.evrimagaci+3

ყრუთა თემში არსებული კრიტიკული საკითხების განხილვა

დოკუმენტური ფილმი ეხება ისეთ რთულ თემებს, როგორიცაა ოჯახური ძალადობა, სექსუალური ძალადობა და ენობრივი დეპრივაცია – ფენომენი, როდესაც ყრუ ადამიანები კარგავენ მნიშვნელოვან ინფორმაციას ცხოვრების ადრეულ ეტაპზე ჟესტების ენაზე შეზღუდული წვდომის გამო. მატლინი საუბრობს თავის მოძალადეობრივ ურთიერთობაზე "Children of a Lesser God"-ის პარტნიორ უილიამ ჰერტთან და თავის ბრძოლაზე დამოკიდებულებასთან, პრობლემები, რომლებიც გამწვავდა სმენადაქვეითებულთათვის განკუთვნილ სამკურნალო დაწესებულებებში კომუნიკაციის ბარიერების გამო.pbs+2

ფილმმა კრიტიკოსების აღიარება მოიპოვა და Rotten Tomatoes-ზე 98%-იანი რეიტინგი მიიღო, სადაც მიმომხილველებმა შეაქეს მისი ავთენტური მიდგომა ყრუთა ისტორიების თხრობისადმი. იანვარში Sundance Film Festival-ზე პრემიერისა და ივნისში კინოთეატრებში გამოსვლის შემდეგ, PBS-ის ტრანსლაცია ამ ინოვაციურ დოკუმენტურ ფილმს 12 ნოემბრამდე ხელმისაწვდომს ხდის ეროვნული აუდიტორიისთვის და ის კვლავაც ხელმისაწვდომია PBS.org-ზე და PBS-ის აპლიკაციაში.wikipedia+1