PBS transliuoja pirmąjį „American Masters“ dokumentinį filmą amerikiečių gestų kalba

PBS 2025 m. spalio 14 d. parodė „Marlee Matlin: Not Alone Anymore“ – tai istorinis momentas dokumentiniame kine, nes tai pirmasis „American Masters“ profilis, kuriame pagrindinė kalba yra amerikiečių gestų kalba. 98 minučių dokumentinis filmas, kurį režisavo kurčioji aktorė Shoshannah Stern, yra intymus „Oskaro“ laureatės, prieš beveik keturis dešimtmečius Holivude sugriovusios barjerus, portretas.evrimagaci+2

Revoliucinis požiūris į kurčiųjų pasakojimus

Dokumentinis filmas išsiskiria iš tradicinių biografinių juostų, nes visame filme pirmenybė teikiama amerikiečių gestų kalbai (ASL), naudojami stilizuoti subtitrai ir montažas, orientuotas į kurčiųjų perspektyvą. Stern, reikalavusi tokio požiūrio, paaiškino savo viziją, kaip pertvarkyti dokumentinį pasakojimą: „Dokumentinių filmų forma, kokią mes ją žinome, buvo labai įsišaknijusi ir pagrįsta garsu. Nes taip ilgai dokumentiniai filmai buvo apie girdinčius žmones ir skirti girdintiems žmonėms“.evrimagaci

Matlin nuo pat pradžių kėlė sąlygą, kad jos istoriją gali režisuoti tik kurčioji moteris. Kai „American Masters“ 2023 m. kreipėsi į ją, ji iškart pasiūlė Stern, pavadindama tai „akivaizdžiu pasirinkimu“, nes jos dalijosi panašia patirtimi būdamos kurčios moterys pramogų industrijoje. Bendradarbiavimas viršijo abiejų moterų lūkesčius, o Matlin pabrėžė, kad būtent Stern režisūra lėmė dokumentinio filmo poveikį.decider+2

Nuo „Oskaro“ šlovės iki nuolatinės advokacijos

Filme pasakojama nepaprasta Matlin kelionė nuo 1987 m., kai ji tapo pirmąja kurčiaja aktore, laimėjusia „Oskarą“ už vaidmenį filme „Children of a Lesser God“ būdama 21-erių, iki jos dešimtmečius trukusios kovos už kurčiųjų atstovavimą Holivude. Dokumentiniame filme rodomi niekada anksčiau nematyti namų vaizdo įrašai, apimantys 37 metus, kuriuos nufilmavo jos ilgametis vertėjas Jackas Jasonas, įskaitant kadrus iš užkulisių tokiuose kultiniuose projektuose kaip „The West Wing“ ir „Seinfeld“.kpbs+1

Pasakojimas užsidaro ratu su Matlin vaidmeniu 2021 m. „Geriausio filmo“ nugalėtojoje juostoje „CODA“, po kurios Troy Kotsur tapo antruoju kurčiuoju aktoriumi, laimėjusiu „Oskarą“. Kotsur pasirodo dokumentiniame filme ir pripažįsta, kad Matlin reikalavimas įdarbinti kurčiuosius aktorius atvėrė kelią jo paties sėkmei. Filmo pavadinimas atspindi tai, kad Matlin nebėra vienintelė kurčiųjų bendruomenės atstovė aukščiausiuose Holivudo apdovanojimuose.evrimagaci+3

Svarbių kurčiųjų bendruomenės problemų sprendimas

Dokumentiniame filme nagrinėjamos sudėtingos temos, įskaitant smurtą artimoje aplinkoje, seksualinę prievartą ir kalbos atėmimą – reiškinį, kai kurčiųjų asmenys praleidžia svarbią informaciją dėl ribotos prieigos prie gestų kalbos ankstyvame amžiuje. Matlin aptaria savo smurtinius santykius su „Children of a Lesser God“ partneriu Williamu Hurtu ir kovą su priklausomybėmis – problemas, kurias dar labiau apsunkino komunikacijos barjerai gydymo įstaigose, skirtose girdintiems pacientams.pbs+2

Filmas sulaukė kritikų pripažinimo, „Rotten Tomatoes“ svetainėje įvertintas 98 proc., o apžvalgininkai gyrė autentišką požiūrį į kurčiųjų pasakojimus. Po premjeros „Sundance“ kino festivalyje sausį ir pasirodymo kino teatruose birželį, PBS transliacija padaro šį novatorišką dokumentinį filmą prieinamą nacionalinei auditorijai iki lapkričio 12 d., o vėliau jis bus rodomas PBS.org ir PBS programėlėje.wikipedia+1