Բերնեմը պատրաստ է ներողություն խնդրել ստրկության համար, սակայն բացառում է փոխհատուցումը

Վարչապետ Էնդի Բերնեմը հայտարարել է, որ իր կառավարությունը պատրաստ է քննարկել Մեծ Բրիտանիայի կողմից անդրատլանտյան ստրկավաճառության մեջ իր դերի համար առաջին անգամ պաշտոնապես ներողություն խնդրելու կոչերը։ Նա շարունակում է մերժել ֆինանսական փոխհատուցումների պահանջները։ Այս առաջարկը նա արել է Guardian-ի համար գրված էսսեում՝ Կարիբյան ավազանում Համագործակցության գագաթնաժողով մեկնելուց օրեր առաջ, որտեղ ակնկալվում է, որ այս հարցը կգերիշխի (AP; Yahoo/Guardian)։apnews.com+1

«Մենք կառուցվածքային երկխոսություն ենք առաջարկում նրանց, ովքեր տուժել են անդրատլանտյան ստրկավաճառությունից», — գրել է Բերնեմը։ «Բրիտանական պետության անունից պաշտոնական ներողություն խնդրելու կոչերը լսելը այս գործընթացի կարևոր մաս կկազմի, և ես բաց եմ դրանց համար»։ The New York Times-ը դա անվանել է բրիտանական քաղաքականության մեջ մեծ տեղաշարժ։ Այն նաև նշել է, որ թե արդյոք, կամ երբ Բերնեմը կարող է իրականում ներողություն խնդրել, դեռևս պարզ չէ։bbc.co.uk+1

Վիշտ, բայց ոչ փոխհատուցում

Բերնեմը ստրկավաճառությունը անվանել է «դաժան և բարբարոսական խախտում» և ասել, որ ցանկանում է «արտահայտել իմ վիշտն ու ափսոսանքը միլիոնավոր մարդկանց ցավի և տառապանքի համար»։ Նա նաև ասել է, որ «ավազի մեջ գլուխը թաքցնելով՝ մենք վնասել ենք Համագործակցության գործելու կարողությունը»։japantoday.com+1

Փոխհատուցումների հարցում նա հավատարիմ է մնացել նախորդ կառավարությունների դիրքորոշմանը։ «Ես չեմ կարծում, որ ժամանակակից բրիտանացիները կարող են պատասխանատվություն կրել պատմական սխալների համար, որքան էլ դրանք գարշելի լինեն, որոնք տեղի են ունեցել այլ դարաշրջանում, այլ օրենքների ներքո և որոնցում նրանք անձամբ մասնակցություն չեն ունեցել», — գրել է նա։ Փոխարենը, նա առաջարկել է Համագործակցության ամենաաղքատ երկրների համար պարտքերի վերակառուցման ծրագիր, որպեսզի նրանք կարողանան մարել դրանք ավելի երկար ժամկետներում և ցածր տոկոսադրույքներով։ Նախկին վարչապետ Գորդոն Բրաունը կղեկավարի այս ջանքերը, և ակնկալվում է, որ այն ի վերջո կներառի այնպիսի կազմակերպություններ, ինչպիսին է ԱՄՀ-ն։aljazeera.com+1

Թագավորի Կարիբյան շրջագայությունը

Էսսեն հրապարակվել է այն ժամանակ, երբ թագավոր Չարլզ III-ը ժամանել է Անտիգուա և Բարբուդա՝ Համագործակցության ղեկավարների հավաքին։ Համագործակցության կառավարությունների ղեկավարների հանդիպումը տեղի է ունենում կիրակի՝ նոյեմբերի 1-ից, մինչև չորեքշաբթի՝ նոյեմբերի 4-ը, Սենտ Ջոնսում։ Երեքշաբթի՝ հոկտեմբերի 27-ին, Նասաուում (Բահամյան կղզիներ) գտնվելիս թագավորը ճանաչել է «անցյալի մեծ տառապանքներն ու անարդարությունները», սակայն զերծ է մնացել ներողություն խնդրելուց։ Որպես սահմանադրական միապետ՝ նա խոսում է ընտրված կառավարության անունից, իսկ կառավարության քաղաքականությունը բացառում էր ներողությունը։itv.com+1

Վաղեմի պահանջ

Բրիտանիան երբեք պաշտոնապես ներողություն չի խնդրել ստրկության համար և չի համաձայնել փոխհատուցումներ վճարել։ 1700-ական և 1800-ական թվականներին բրիտանական նավերով Ատլանտյան օվկիանոսով տեղափոխվել է մոտ 3 միլիոն ստրկացված աֆրիկացի։ Քննադատները վաղուց են պահանջում ֆինանսական փոխհատուցում, և Times-ը նշել է, որ միայն ներողությունը հավանաբար չի բավարարի նրանցից ոմանց։france24.com+1

Բրիտանացի ղեկավարները ավանդաբար մատնանշում են 1807 թվականին ստրկավաճառության արգելումը և 1833 թվականին ամբողջ կայսրությունում ստրկության վերացումը։ Բերնեմն ասել է, որ ժամանակն է ճանաչել այդ պատմության երկու կողմերն էլ։ «Մենք մի երկիր ենք, որտեղ քաջ մարդիկ առաջնորդեցին ստրկության վերացման գործը, բայց մենք նաև մի երկիր ենք, որը մասնակցել է մարդկային կյանքերով առևտրին», — գրել է նա։japantoday.com