Chloé Zhao lance Kodansha Studios pour des adaptations de mangas

La réalisatrice oscarisée Chloé Zhao et le producteur Nicolas Gonda ont annoncé mardi la création de Kodansha Studios, marquant la première société de production basée à Hollywood pour le géant de l'édition japonais Kodansha. Le nouveau studio mondial se concentrera exclusivement sur la création d'adaptations en prises de vues réelles de films et de séries télévisées basées sur les propriétés de mangas de la vaste bibliothèque de Kodansha, qui comprend des titres emblématiques comme Akira et L'Attaque des Titans.deadline+3

Zhao, reconnue pour son travail sur Nomadland, occupera le poste de directrice de la création, tandis que Gonda assumera le rôle de président et directeur des opérations. Le directeur général de Kodansha, Hiroaki Morita, a été nommé PDG de la nouvelle entreprise.imdb+3

Un mouvement stratégique au milieu du boom de l'anime à Hollywood

L'annonce intervient alors que l'anime poursuit son ascension mondiale remarquable, avec des films récents comme Demon Slayer et Chainsaw Man atteignant un succès au box-office sans précédent. Le timing semble stratégique, car Sony Pictures International Productions a récemment révélé des ambitions similaires de s'étendre au-delà de sa franchise à succès Kingdom vers des adaptations d'animes plus larges.variety+1

Lors de la conférence de presse de mardi à Tokyo, le président de Kodansha, Yoshinobu Noma, a déclaré que le studio représente "un moment charnière – et un nouveau chapitre – dans la relation entre les éditeurs japonais et Hollywood". La mission d'entreprise de la société, "Inspire Impossible Stories" (Inspirer des histoires impossibles), guide son engagement à "accélérer les partenariats directs avec des artistes, producteurs et studios partenaires mondiaux de premier plan".deadline+1

Combler les fossés culturels

Zhao a exprimé son lien personnel profond avec le média, déclarant aux médias qu'elle "a grandi en aimant le manga, en le lisant et en le dessinant". Elle a souligné ressentir "un lien profond avec des gens du monde entier qui partagent la même passion pour ces personnages et ces récits", se positionnant comme particulièrement qualifiée pour faire le pont entre les créateurs japonais et les cinéastes internationaux.deadline

L'entreprise s'attaque aux défis de longue date des adaptations de mangas, où Hollywood a historiquement lutté avec la traduction culturelle et les attentes des fans. Selon une analyse récente de l'industrie, des adaptations réussies comme One Piece de Netflix ont transformé les approches des studios, les dirigeants cherchant désormais explicitement "conseils et approbation de l'auteur" plutôt que de rejeter l'apport du créateur.digital-trans+1

Fondée en 1909, Kodansha opère dans plus de 40 pays avec plus de 4 000 titres, dont des séries populaires comme Blue Lock, Moi, quand je me réincarne en Slime et Fairy Tail. L'éditeur a collectivement vendu plus d'un demi-milliard d'exemplaires dans le monde et maintient des bureaux en Chine, en Europe et aux États-Unis.anitrendz+1

La société de production existante de Zhao et Gonda, Book of Shadows, créée en 2022, continuera de fonctionner indépendamment de Kodansha Studios.imdb+2