Chloé Zhao zakládá Kodansha Studios pro adaptace mangy

Oscarová režisérka Chloé Zhao a producent Nicolas Gonda v úterý oznámili založení Kodansha Studios, což představuje první produkční společnost japonského vydavatelského giganta Kodansha se sídlem v Hollywoodu. Nové globální studio se bude výhradně zaměřovat na tvorbu hraných filmových a televizních adaptací mangy z rozsáhlé knihovny společnosti Kodansha, která zahrnuje ikonické tituly jako Akira a Attack on Titan.deadline+3

Zhao, známá svou prací na filmu Nomadland, bude působit jako kreativní ředitelka, zatímco Gonda převezme roli prezidenta a provozního ředitele. Výkonný ředitel společnosti Kodansha Hiroaki Morita byl jmenován generálním ředitelem nového podniku.imdb+3

Strategický krok uprostřed anime boomu v Hollywoodu

Oznámení přichází v době, kdy anime pokračuje ve svém pozoruhodném globálním vzestupu, přičemž nedávné filmy jako Demon Slayer a Chainsaw Man dosáhly nebývalého úspěchu v pokladnách kin. Načasování se zdá být strategické, protože společnost Sony Pictures International Productions nedávno odhalila podobné ambice expandovat za hranice své úspěšné franšízy Kingdom do širších anime adaptací.variety+1

Na úterní tiskové konferenci v Tokiu prezident společnosti Kodansha Yoshinobu Noma uvedl, že studio představuje „klíčový moment – a novou kapitolu – ve vztahu mezi japonskými vydavateli a Hollywoodem“. Firemní mise společnosti, „Inspire Impossible Stories“ (Inspirovat nemožné příběhy), pohání jejich odhodlání „urychlit přímá partnerství s předními světovými umělci, producenty a partnerskými studii“.deadline+1

Překlenutí kulturních rozdílů

Zhao vyjádřila své hluboké osobní spojení s tímto médiem a médiím řekla, že „vyrostla na lásce k manze, kterou četla i kreslila“. Zdůraznila, že cítí „hluboké spojení s lidmi po celém světě, kteří sdílejí stejnou vášeň pro tyto postavy a příběhy“, čímž se staví do pozice jedinečně kvalifikované pro propojení japonských tvůrců s mezinárodními filmaři.deadline

Podnik řeší dlouhodobé výzvy v adaptacích mangy, kde Hollywood historicky bojoval s kulturním překladem a očekáváními fanoušků. Podle nedávné analýzy odvětví úspěšné adaptace, jako je One Piece od Netflixu, změnily přístup studií, přičemž vedoucí pracovníci nyní výslovně vyhledávají „vedení a schválení od autora“, místo aby ignorovali vstupy tvůrců.digital-trans+1

Společnost Kodansha, založená v roce 1909, působí ve více než 40 zemích s více než 4 000 tituly, včetně populárních sérií jako Blue Lock, That Time I Got Reincarnated as a Slime a Fairy Tail. Vydavatelství celosvětově prodalo přes půl miliardy kopií a udržuje kanceláře v Číně, Evropě a Spojených státech.anitrendz+1

Stávající produkční společnost Zhao a Gondy, Book of Shadows, založená v roce 2022, bude nadále fungovat nezávisle na Kodansha Studios.imdb+2