Η Chloé Zhao εγκαινιάζει τα Kodansha Studios για μεταφορές manga

Η βραβευμένη με Όσκαρ σκηνοθέτις Chloé Zhao και ο παραγωγός Nicolas Gonda ανακοίνωσαν την ίδρυση των Kodansha Studios την Τρίτη, σηματοδοτώντας την πρώτη εταιρεία παραγωγής με έδρα το Χόλιγουντ για τον ιαπωνικό εκδοτικό κολοσσό Kodansha. Το νέο παγκόσμιο στούντιο θα επικεντρωθεί αποκλειστικά στη δημιουργία κινηματογραφικών και τηλεοπτικών μεταφορών ζωντανής δράσης από την εκτενή βιβλιοθήκη manga της Kodansha, η οποία περιλαμβάνει εμβληματικούς τίτλους όπως το Akira και το Attack on Titan.deadline+3

Η Zhao, γνωστή για τη δουλειά της στο Nomadland, θα υπηρετήσει ως Chief Creative Officer, ενώ ο Gonda αναλαμβάνει τον ρόλο του Προέδρου και Chief Operations Officer. Ο Εκτελεστικός Διευθυντής της Kodansha, Hiroaki Morita, ορίστηκε CEO του νέου εγχειρήματος.imdb+3

Στρατηγική κίνηση εν μέσω της έκρηξης των anime στο Χόλιγουντ

Η ανακοίνωση έρχεται καθώς τα anime συνεχίζουν την εντυπωσιακή παγκόσμια άνοδό τους, με πρόσφατες ταινίες όπως το Demon Slayer και το Chainsaw Man να σημειώνουν πρωτοφανή εισπρακτική επιτυχία. Ο χρονισμός φαίνεται στρατηγικός, καθώς η Sony Pictures International Productions αποκάλυψε πρόσφατα παρόμοιες φιλοδοξίες για επέκταση πέρα από το επιτυχημένο franchise Kingdom σε ευρύτερες μεταφορές anime.variety+1

Στη συνέντευξη Τύπου της Τρίτης στο Τόκιο, ο Πρόεδρος της Kodansha, Yoshinobu Noma, δήλωσε ότι το στούντιο αντιπροσωπεύει "μια κομβική στιγμή – και ένα νέο κεφάλαιο – στη σχέση μεταξύ των ιαπωνικών εκδοτικών οίκων και του Χόλιγουντ". Η εταιρική αποστολή της εταιρείας, "Inspire Impossible Stories", καθοδηγεί τη δέσμευσή τους για "επιτάχυνση των άμεσων συνεργασιών με κορυφαίους παγκόσμιους καλλιτέχνες, παραγωγούς και συνεργαζόμενα στούντιο".deadline+1

Γεφυρώνοντας τα πολιτισμικά χάσματα

Η Zhao εξέφρασε τη βαθιά προσωπική της σύνδεση με το μέσο, λέγοντας στα μέσα ενημέρωσης ότι "μεγάλωσε αγαπώντας τα manga, διαβάζοντάς τα και σχεδιάζοντάς τα". Τόνισε ότι αισθάνεται "μια βαθιά σύνδεση με ανθρώπους σε όλο τον κόσμο που μοιράζονται το ίδιο πάθος για αυτούς τους χαρακτήρες και τις αφηγήσεις", τοποθετώντας τον εαυτό της ως μοναδικά κατάλληλο για να γεφυρώσει τους Ιάπωνες δημιουργούς με τους διεθνείς κινηματογραφιστές.deadline

Το εγχείρημα αντιμετωπίζει μακροχρόνιες προκλήσεις στις μεταφορές manga, όπου το Χόλιγουντ ιστορικά δυσκολευόταν με την πολιτισμική μετάφραση και τις προσδοκίες των θαυμαστών. Σύμφωνα με πρόσφατη ανάλυση του κλάδου, επιτυχημένες μεταφορές όπως το One Piece του Netflix έχουν μεταμορφώσει τις προσεγγίσεις των στούντιο, με τα στελέχη πλέον να αναζητούν ρητά "καθοδήγηση και έγκριση από τον συγγραφέα" αντί να απορρίπτουν τη συμβολή του δημιουργού.digital-trans+1

Ιδρυθείσα το 1909, η Kodansha δραστηριοποιείται σε περισσότερες από 40 χώρες με πάνω από 4.000 τίτλους, συμπεριλαμβανομένων δημοφιλών σειρών όπως το Blue Lock, το That Time I Got Reincarnated as a Slime και το Fairy Tail. Ο εκδότης έχει πουλήσει συνολικά πάνω από μισό δισεκατομμύριο αντίτυπα παγκοσμίως και διατηρεί γραφεία στην Κίνα, την Ευρώπη και τις Ηνωμένες Πολιτείες.anitrendz+1

Η υπάρχουσα εταιρεία παραγωγής της Zhao και του Gonda, Book of Shadows, που ιδρύθηκε το 2022, θα συνεχίσει να λειτουργεί ανεξάρτητα από τα Kodansha Studios.imdb+2