Nolans «Odysseen» endrer Homers avslutning for kinolerretet

Christopher Nolans «Odysseen», som har kinopremiere 17. juli, tar flere dristige friheter med Homers nesten 3000 år gamle episke dikt. Ingen er mer slående enn sluttscenene, som rammer inn den antikke greske heltens hjemkomst som en refleksjon over generasjonsansvar og krigens psykiske kostnader.

En ny avslutning på en eldgammel historie

I Homers original kulminerer Odyssevs' hjemkomst til Itaka i en gjenforening med hans aldrende far, Laertes, noe som gjør diktet til en fortelling om fedre og sønner. Nolan fjerner denne karakteren fullstendig. I stedet ender filmen med at Odyssevs (Matt Damon), skadet etter å ha drept frierne, holder et løfte han ga til Sinon (Elliot Page), en kriger han føler seg ansvarlig for at døde, om å seile vestover for å ære sine falne soldater. Sønnen Telemakos (Tom Holland) utnevnes til konge av Itaka, og det siste bildet er av Odyssevs og Penelope (Anne Hathaway) sammen på en båt.aarp+1

Effekten, som IGN bemerket i sin scene-for-scene-gjennomgang, er å antyde at «den eldre generasjonen, fastlåst i evige kriger, har feilet, og det er på tide at den yngre generasjonen prøver seg på egen hånd».ign

Nolan dropper også Homers berømte gjenkjennelsesscene med ektesengen, øyeblikket der Penelope bruker kunnskap om hvordan den ble bygget til å bekrefte ektemannens identitet, et valg som trekkes frem i AARPs detaljerte gjennomgang av filmens historiske nøyaktighet.aarp

Den trojanske hest og lånte kilder

Filmen åpner inne i selve den trojanske hest, en sekvens som utgjør en av filmens mest forseggjorte scener. Som History Facts påpekte før filmens utgivelse, blir den trojanske hest knapt nevnt i Homers «Odysseen» og aldri beskrevet i sin helhet. Den beretningen stammer fra Virgils «Æneiden», skrevet århundrer senere. Nolan låner tungt fra denne latinske kilden og iscenesetter en fullstendig skildring av infiltrasjonen av Troja med en hest som, ifølge AARP, er designet «så strømlinjeformet som en art deco-skulptur» som reiser seg på bakbena.hollywoodreporter+3

The Hollywood Reporter rapporterte at Nolan selv presset seg inn i hesten under innspillingen for å fange scenen, og filmfotograf Hoyte van Hoytema filmet den, i likhet med resten av filmen, i IMAX 70mm.denofgeek+2

Et personlig epos om skyld og tillit

Deadline kalte filmen «et dundrende antikrigs-skrift og Christopher Nolans mest humanistiske film». Den of Geeks anmeldelse sammenlignet den med «Oppenheimer» og påpekte at begge filmene handler om «tilsynelatende store menn som må møte apokalyptiske konsekvenser for sine handlinger». Nolan har beskrevet adopsjonen som «en dypt personlig visjon av en legendarisk karakter», bygget rundt det å vinne publikums tillit.deadline+2

Filmen toner også dramatisk ned gudenes rolle, der Athena (Zendaya) er redusert til en nesten lydløs skikkelse som Nolan antyder kan være et produkt av Odyssevs' egen fantasi. Kritikere har påpekt at denne jordingen tjener filmens fokus på skyld, minner og de menneskelige kostnadene av en ti år lang konflikt, temaer som resonnerer gjennom Damons portrett av en mann «så ødelagt av sine reiser at han knapt husker kona og sønnen han forlot».denofgeek+1