Nolanin ”Odysseia” kirjoittaa Homeroksen klassikon lopun uusiksi

Christopher Nolanin ”Odysseia”, joka saa ensi-iltansa elokuvateattereissa 17. heinäkuuta, ottaa useita rohkeita vapauksia Homeroksen lähes 3 000 vuotta vanhan eepoksen suhteen. Kaikkein silmiinpistävimpiä ovat sen viimeiset kohtaukset, jotka muuttavat antiikin Kreikan sankarin kotiinpaluun pohdiskeluksi sukupolvien välisestä vastuusta ja sodan henkisistä seurauksista.

Uusi loppu ikivanhalle tarinalle

Homeroksen alkuperäisteoksessa Odysseuksen paluu Ithakaan huipentuu jälleennäkemiseen hänen iäkkään isänsä Laerteen kanssa, mikä tekee runoelmasta isien ja poikien tarinan. Nolan jättää kyseisen hahmon kokonaan pois. Sen sijaan elokuva päättyy siihen, kun kosijoiden surmaamisen jälkeen loukkaantunut Odysseus (Matt Damon) täyttää Sinonille (Elliot Page) antamansa lupauksen. Sinon on soturi, jonka kuolemasta Odysseus tuntee olevansa vastuussa, ja lupauksena oli purjehtia länteen kunnioittamaan kaatuneita sotilaitaan. Hänen poikansa Telemakhos (Tom Holland) nimitetään Ithakan kuninkaaksi, ja elokuvan viimeisessä kuvassa Odysseus ja Penelope (Anne Hathaway) ovat yhdessä veneessä.aarp+1

Kuten IGN totesi kohtaus kohtaukselta etenevässä analyysissään, lopputulos viittaa siihen, että ”ikuisiin sotiin juuttunut vanhempi sukupolvi on epäonnistunut, ja nuoremman sukupolven on aika yrittää itse”.ign

Nolan jättää pois myös Homeroksen kuuluisan tunnistuskohtauksen, joka liittyy aviovuoteeseen: hetken, jolloin Penelope varmistaa miehensä henkilöllisyyden vuoteen rakenteeseen liittyvän salaisuuden avulla. Tämä ratkaisu pantiin merkille AARP:n yksityiskohtaisessa analyysissä, jossa tarkasteltiin elokuvan historiallista tarkkuutta.aarp

Troijan hevonen ja lainatut lähteet

Elokuva alkaa itse Troijan hevosen sisältä, mikä on yksi teoksen monimutkaisimmista ja näyttävimmistä kohtauksista. Kuten History Facts huomautti ennen elokuvan julkaisua, Troijan hevosta tuskin mainitaan Homeroksen ”Odysseiassa” eikä sitä koskaan kuvailla siinä kokonaisuudessaan: tuo kuvaus on peräisin vuosisatoja myöhemmin kirjoitetusta Vergiliuksen ”Aeneis”-eepoksesta. Nolan ammentaa vahvasti tästä latinankielisestä lähteestä ja esittää täysimittaisen kuvauksen Troijan valloituksesta hevosella, joka on AARP:n mukaan suunniteltu ”sulavaksi kuin art deco -veistos” ja joka nousee takajaloilleen.hollywoodreporter+3

The Hollywood Reporter uutisoi, että Nolan itse ahtautui hevosen sisään kuvausten aikana taltioidakseen kohtauksen, ja kuvaaja Hoyte van Hoytema kuvasi sen, kuten koko muunkin elokuvan, 70-milliselle IMAX-filmille.denofgeek+2

Henkilökohtainen eepos syyllisyydestä ja luottamuksesta

Deadline kutsui elokuvaa ”jyliseväksi, sodanvastaiseksi julistukseksi ja Christopher Nolanin humanistisimmaksi elokuvaksi”. Den of Geekin arvostelussa sitä verrattiin ”Oppenheimeriin” ja huomautettiin, että molemmat elokuvat kertovat ”näennäisen suurista miehistä, joiden on kohdattava tekojensa maailmanlopun kaltaiset seuraukset”. Nolan on kuvaillut sovitusta ”syvän henkilökohtaiseksi näkemykseksi legendaarisesta hahmosta”, joka on rakennettu yleisön luottamuksen ansaitsemisen ympärille.deadline+2

Elokuva myös vähentää merkittävästi jumalten roolia: Athena (Zendaya) on taustalla lähes ääneti, ja Nolan vihjaa hänen saattavan olla vain Odysseuksen mielikuvituksen tuotetta. Kriitikot ovat huomauttaneet, että tämä maanläheisyys palvelee elokuvan keskittymistä syyllisyyteen, muistiin ja vuosikymmenen kestäneen konfliktin inhimillisiin seurauksiin. Nämä teemat korostuvat Damonin roolisuorituksessa miehestä, joka on ”niin matkojensa runtelema, että hän tuskin muistaa taakseen jättämäänsä vaimoa ja poikaa”.denofgeek+1