«La Odisea» de Nolan reescribe el final de Homero para el cine

"La Odisea" de Christopher Nolan, que se estrena en los cines el 17 de julio, se toma varias libertades audaces con el poema épico de Homero de casi 3,000 años de antigüedad: ninguna más sorprendente que sus escenas finales, que replantean el regreso a casa del héroe griego como una meditación sobre la responsabilidad generacional y el costo psíquico de la guerra.

Un nuevo final para una historia antigua

En el original de Homero, el regreso de Odiseo a Ítaca culmina con el reencuentro con su anciano padre, Laertes, lo que posiciona el poema como una historia de padres e hijos. Nolan elimina por completo a ese personaje. En su lugar, la película termina con Odiseo (Matt Damon), herido tras matar a los pretendientes, cumpliendo la promesa que le hizo a Sinón (Elliot Page), un guerrero de cuya muerte se siente responsable, de navegar hacia el oeste y honrar a sus soldados caídos. Su hijo Telémaco (Tom Holland) es nombrado rey de Ítaca, y la imagen final muestra a Odiseo y Penélope (Anne Hathaway) juntos en un barco.aarp+1

El efecto, como señaló IGN en su análisis escena por escena, es sugerir que "la generación anterior, sumida en guerras eternas, ha fracasado, y es hora de que la generación más joven tome el relevo".ign

Nolan también descarta la famosa escena de reconocimiento de Homero que involucra el lecho conyugal, el momento en que Penélope utiliza el conocimiento de su construcción para confirmar la identidad de su esposo, una elección señalada por el detallado análisis de precisión histórica de la película realizado por la AARP.aarp

El Caballo de Troya y las fuentes prestadas

La película comienza dentro del propio Caballo de Troya, una secuencia que constituye una de las puestas en escena más elaboradas del filme. Como señaló History Facts antes del estreno, el Caballo de Troya apenas se menciona en la "Odisea" de Homero y nunca se describe por completo: ese relato proviene de la "Eneida" de Virgilio, escrita siglos después. Nolan se apoya en gran medida en esa fuente latina, presentando una representación completa de la infiltración en Troya con un caballo diseñado, según la AARP, de forma "tan estilizada como una escultura art déco" que se encabrita sobre sus patas traseras.hollywoodreporter+3

The Hollywood Reporter informó que el propio Nolan se metió dentro del caballo durante el rodaje para capturar la escena, y el director de fotografía Hoyte van Hoytema la filmó, al igual que toda la película, en formato IMAX de 70 mm.denofgeek+2

Una epopeya personal sobre la culpa y la confianza

Deadline calificó la película como "un estruendoso discurso antibélico y la película más humanista de Christopher Nolan". La reseña de Den of Geek la comparó con "Oppenheimer", señalando que ambas películas tratan sobre "hombres ostensiblemente grandes que deben enfrentar consecuencias apocalípticas por sus acciones". Nolan ha descrito la adaptación como "una visión profundamente personal de un personaje legendario", construida en torno a ganarse la confianza del público.deadline+2

La película también reduce drásticamente el papel de los dioses, con Atenea (Zendaya) limitada a una presencia casi silenciosa que, según insinúa Nolan, podría ser producto de la imaginación de Odiseo. Los críticos han señalado que este enfoque realista favorece el foco de la película en la culpa, la memoria y el costo humano de un conflicto de una década, temas que resuenan a través de la interpretación de Damon de un hombre "tan destrozado por sus viajes que apenas puede recordar a la esposa y al hijo que dejó atrás".denofgeek+1