Նոլանի «Ոդիսականը» կինոթատրոնների համար վերագրել է Հոմերոսի էպոսի ավարտը

Քրիստոֆեր Նոլանի «Ոդիսականը» ֆիլմը, որը կինոթատրոններում կհայտնվի հուլիսի 17-ին, մի շարք համարձակ փոփոխություններ է կատարել Հոմերոսի՝ գրեթե 3000-ամյա վաղեմության էպիկական պոեմում: Դրանցից ամենացնցողը եզրափակիչ տեսարաններն են, որոնք հին հունական հերոսի տունդարձը վերածում են սերունդների պատասխանատվության և պատերազմի հոգեբանական հետևանքների շուրջ խոհերի:

Նոր վերջաբան հին պատմության համար

Հոմերոսի բնագրում Ոդիսևսի վերադարձը Իթակե պսակվում է իր ծերունի հոր՝ Լաերտեսի հետ վերամիավորմամբ՝ պոեմը ներկայացնելով որպես հայրերի և որդիների պատմություն: Նոլանն ամբողջությամբ դուրս է թողել այդ կերպարը: Փոխարենը, ֆիլմն ավարտվում է նրանով, որ փեսացուներին սպանելուց հետո վիրավորված Ոդիսևսը (Մեթ Դեյմոն) կատարում է Սինոնին (Էլիոտ Փեյջ) տված խոստումը. նա մի ռազմիկ էր, որի մահվան համար Ոդիսևսն իրեն մեղավոր է զգում: Նա նավարկում է դեպի արևմուտք՝ հարգելու իր զոհված զինվորների հիշատակը: Նրա որդի Տելեմաքոսը (Թոմ Հոլանդ) հռչակվում է Իթակեի թագավոր, իսկ վերջին կադրում պատկերված են Ոդիսևսն ու Պենելոպեն (Էն Հեթուեյ)՝ միասին նավակի մեջ:aarp+1

Ինչպես նշում է IGN-ն իր տեսարան առ տեսարան վերլուծության մեջ, սրա նպատակն է ցույց տալ, որ «անվերջանալի պատերազմների մեջ խրված ավագ սերունդը ձախողվել է, և ժամանակն է, որ երիտասարդ սերունդն իր ձեռքը վերցնի ամեն ինչ»:ign

Նոլանը նաև հրաժարվել է Հոմերոսի հայտնի ճանաչման տեսարանից, որը կապված էր ամուսնական մահճակալի հետ. այն պահը, երբ Պենելոպեն օգտագործում է դրա կառուցվածքի մասին գիտելիքները՝ ամուսնու ինքնությունը հաստատելու համար: Այս որոշումը նկատվել է ֆիլմի պատմական ճշգրտության վերաբերյալ AARP-ի մանրամասն վերլուծության մեջ:aarp

Տրոյական ձին և փոխառված աղբյուրները

Ֆիլմը սկսվում է հենց Տրոյական ձիու ներսից. մի տեսարան, որը հանդիսանում է կինոնկարի ամենաբարդ և տպավորիչ դրվագներից մեկը: Ինչպես ֆիլմի թողարկումից առաջ նշել էր History Facts-ը, Տրոյական ձին հազիվ է հիշատակվում Հոմերոսի «Ոդիսականում» և երբեք ամբողջությամբ չի նկարագրվում. այդ պատմությունը գալիս է Վիրգիլիոսի «Էնեականից», որը գրվել է դարեր անց: Նոլանը մեծապես օգտվում է այդ լատինական աղբյուրից՝ ներկայացնելով Տրոյա ներխուժման ամբողջական պատկերը մի ձիով, որը, ըստ AARP-ի, նախագծված է «նրբագեղ, ինչպես արտ դեկո ոճի քանդակ»՝ հետևի ոտքերի վրա կանգնած:hollywoodreporter+3

The Hollywood Reporter-ը հայտնել է, որ նկարահանումների ժամանակ Նոլանն անձամբ է տեղավորվել ձիու ներսում՝ տեսարանը նկարահանելու համար, իսկ օպերատոր Հոյտե վան Հոյտեման այն նկարահանել է, ինչպես և ամբողջ ֆիլմը, IMAX 70մմ ձևաչափով:denofgeek+2

Անձնական էպոս մեղքի և վստահության մասին

Deadline-ը ֆիլմն անվանել է «որոտընդոստ, հակապատերազմական ուղերձ և Քրիստոֆեր Նոլանի ամենահումանիստական կինոնկարը»: Den of Geek-ի գրախոսականում այն համեմատվել է «Օպենհայմերի» հետ՝ նշելով, որ երկու ֆիլմերն էլ վերաբերում են «առաջին հայացքից մեծ մարդկանց, ովքեր ստիպված են առերեսվել իրենց գործողությունների աղետալի հետևանքներին»: Նոլանն այս էկրանավորումն անվանել է «լեգենդար կերպարի խորապես անձնական տեսլական», որը կառուցված է հանդիսատեսի վստահությունը շահելու շուրջ:deadline+2

Ֆիլմում նաև զգալիորեն կրճատվել է աստվածների դերը. Աթենասը (Զենդայա) վերածվել է գրեթե լուռ կերպարի, որի մասին Նոլանն ակնարկում է, որ կարող է լինել Ոդիսևսի երևակայության արդյունքը: Քննադատները նշել են, որ այս իրատեսական մոտեցումն օգնում է կենտրոնանալ մեղքի զգացման, հիշողության և տասնամյա հակամարտության մարդկային կորուստների վրա. թեմաներ, որոնք արտացոլվում են Դեյմոնի կերտած կերպարում՝ մի մարդու, ով «այնքան է հյուծվել իր ճանապարհորդություններից, որ հազիվ է հիշում իր թողած կնոջն ու որդուն»:denofgeek+1