Første mandarin-roman vinner International Booker Prize

Den taiwanske forfatteren Yang Shuang-zi og oversetteren Lin King vant tirsdag 2026 International Booker Prize for "Taiwan Travelogue", noe som markerer en historisk milepæl som den første boken oversatt fra mandarin-kinesisk til å vinne prisen, og den første seieren for en taiwansk forfatter.npr+2

Vinneren ble annonsert under en seremoni ved Londons Tate Modern, som markerte prisens 10-årsjubileum i sin nåværende form. Juryleder Natasha Brown beskrev romanen som en som "utfører en utrolig dobbel bragd", og kalte den "en fengslende, listig sofistikert roman". Dommerne karakteriserte boken som "en bittersøt historie om kjærlighet mellom to kvinner, innfelt i en kunstferdig utforskning av språk, historie og makt".lithub+4

En roman i romanen

"Taiwan Travelogue" er strukturert som gjenoppdagelsen og oversettelsen av en fiktiv reiseskildring fra 1939 skrevet av en oppdiktet japansk forfatter ved navn Aoyama Chizuko, satt til perioden med japansk kolonistyre over Taiwan. Den postkoloniale fortellingen utforsker temaer som språk, identitet og makt gjennom en romantisk historie mellom to kvinner på 1930-tallets Taiwan.dreaminginjapanese.substack+3

Yang og King vil dele prispengene på 50 000 pund, omtrent 67 000 dollar, sammen med et trofé overrakt av Brown.news.yahoo+1

En milepæl for taiwansk litteratur

Seieren bærer spesiell vekt for taiwansk litteratur på verdensscenen. Ifølge Focus Taiwan brukte Yang sin takketale til å hylle Taiwans litterære tradisjon. Lin King, en taiwansk-amerikansk oversetter, brakte verket på mandarin til engelskspråklige lesere gjennom forlaget Scribe Publications.books.google+2

International Booker Prize anerkjenner det beste skjønnlitterære verket oversatt til engelsk og utgitt i Storbritannia eller Irland i løpet av det foregående kalenderåret. "Taiwan Travelogue" ble valgt ut fra en kortliste på seks titler annonsert i mars.facebook+2