Primera novela en mandarín gana el Premio Internacional Booker

La autora taiwanesa Yang Shuang-zi y la traductora Lin King ganaron el martes el Premio Internacional Booker 2026 por "Taiwan Travelogue", haciendo historia al ser el primer libro traducido del chino mandarín en obtener el premio y la primera victoria de un escritor taiwanés.npr+2

El ganador fue anunciado en una ceremonia en la Tate Modern de Londres, marcando el décimo aniversario del premio en su forma actual. La presidenta del jurado, Natasha Brown, describió la novela como una obra que "logra una increíble doble hazaña", calificándola como "una novela cautivadora y sutilmente sofisticada". Los jueces caracterizaron el libro como "una historia agridulce de amor entre dos mujeres, enmarcada en una ingeniosa exploración del lenguaje, la historia y el poder".lithub+4

Una novela dentro de una novela

"Taiwan Travelogue" está estructurada como el redescubrimiento y la traducción de un diario de viaje ficticio de 1939 escrito por una autora japonesa inventada llamada Aoyama Chizuko, ambientado durante el período de dominio colonial japonés sobre Taiwán. La narrativa poscolonial explora temas de lenguaje, identidad y poder a través de una historia romántica entre dos mujeres en la Taiwán de la década de 1930.dreaminginjapanese.substack+3

Yang y King compartirán el premio de 50.000 libras esterlinas, aproximadamente 67.000 dólares, junto con un trofeo presentado por Brown.news.yahoo+1

Un hito para la literatura taiwanesa

La victoria tiene un peso particular para la literatura taiwanesa en el escenario mundial. Según Focus Taiwan, Yang utilizó su discurso de aceptación para rendir homenaje a la tradición literaria de Taiwán. Lin King, una traductora taiwanesa-estadounidense, acercó la obra en mandarín a los lectores de habla inglesa a través de la editorial Scribe Publications.books.google+2

El Premio Internacional Booker reconoce la mejor obra de ficción de larga extensión traducida al inglés y publicada en el Reino Unido o Irlanda en el año calendario anterior. "Taiwan Travelogue" fue seleccionada de una lista corta de seis títulos anunciada en marzo.facebook+2