3.000 ára gamall sálmur til Babýlonar endurfundinn með hjálp gervigreindar

Rannsakendur frá Ludwig Maximilian háskólanum og Bagdad háskóla hafa endurfundið 3.000 ára gamlan sálm til Babýlonar sem hafði glatast í árþúsund, og bjóða upp á sjaldgæfa innsýn í arkitektúr, náttúrulegt umhverfi og daglegt líf borgarinnar á hátindi menningar hennar um 1000 f.Kr.

Uppgötvun Sippar-bókasafnsins

Sippar-bókasafnið, sem fannst við uppgröft írakskrar fornleifaleiðangurs frá Bagdad háskóla árið 1983, táknar eina mikilvægustu uppgötvun í mesópótamískri fornleifafræði. Bókasafnið, sem var staðsett inni í hofi Shamash (sólarguðsins) í Tell Abu Habba, samanstóð af leirhillum sem innihéldu hundruð fleygrúnatafla sem hafa veitt ómetanlega innsýn í babýlonskar bókmenntir og menningu. Samkvæmt goðsögninni voru þessar töflur faldar af Nóa fyrir flóðið mikla, þótt varðveisla þeirra sé rakin til vandaðra skjalavörsluhátta babýlonskra presta.wikipedia+1

Bókasafnið hefur skilað merkilegum bókmenntadýrgripum, þar á meðal handritum af klassískum babýlonskum verkum eins og „Babýlonska ljóðið um hinn réttláta þjáða“ (Ludlul bēl nēmeqi), bænum til Marduk og brotum úr sköpunarkvæðinu. Nútíma samstarfsverkefni milli alþjóðlegra fræðimanna og Bagdad háskóla halda áfram að ráða í þessa texta, þar sem nýleg tækniframfarir nota gervigreind til að passa saman brot sem hefði áður tekið áratugi að bera kennsl á. Uppgötvunin hefur fest í sessi „tegund“ fyrir fornar mesópótamískar bókasöfn og heldur áfram að auka skilning okkar á babýlonskum bókmenntahefðum.iraqhistory+3

Gervigreindarendurbygging Enrique Jiménez

Endurfundir sálmsins til Babýlonar urðu mögulegir með byltingarkenndum Electronic Babylonian Library Platform, einnig þekktur sem „Fragmentarium“, sem prófessor Enrique Jiménez þróaði við Ludwig Maximilian háskólann. Þessi gervigreindarknúni gagnagrunnur hefur gjörbylt endurbyggingu fornra babýlonskra texta með því að stafræna þúsundir fleygrúnabrota sem dreifast um söfn um allan heim. Það sem áður hefði tekið fræðimenn 30-40 ár af erfiðum safnaheimsóknum er nú hægt að gera á nokkrum dögum, eins og sýnt var fram á þegar Jiménez og samstarfsmaður hans Anmar Fadhil frá Bagdad háskóla auðkenndu 26 brot sem tilheyra sálminum.phys+2

Fragmentarium-verkefnið, sem hófst árið 2018, hefur unnið úr yfir 22.000 textabrotum og heldur áfram að vaxa hratt. Gervigreindaralgrím þess geta passað saman brot út frá innihaldi, ritgerðareinkennum og samhengisvísum, sem flýtir verulega fyrir endurbyggingarhraða á sama tíma og nákvæmni er bætt. Þessi tæknilega bylting hefur ekki aðeins endurheimt glataða sálminn til Babýlonar heldur hefur hún einnig leitt til annarra mikilvægra uppgötvana, þar á meðal áður óþekktra brota úr Gilgamesh-kvæðinu og auðkenningar á algjörlega nýjum tegundum í babýlonskum bókmenntum. Sálmurinn sjálfur býður upp á lifandi lýsingu á Babýlon á vorin, veitir sjaldgæfa innsýn í daglegt líf í hinni fornu stórborg og leiðir í ljós að hann var notaður við menntun babýlonskra barna.iflscience+4

Lýsingar á vori við Efrat

Nýfundinn sálmur til Babýlonar inniheldur óvenju sjaldgæfa og ljóðræna lýsingu á Efratfljóti sem færir vorið til hinnar fornu borgar. Ólíkt flestum mesópótamískum bókmenntum, sem venjulega forðast nákvæmar náttúrulýsingar, helgar þessi sálmur nokkrar línur til að lýsa á lifandi hátt hvernig fljótið „svalar enginu, mettar sefgarðinn“ og veldur því að akrar „blómstra af jurtum og blómum“. Þessi ljóðræni kafli lýsir umbreytingu landslags Babýlonar þegar vötn Efrat koma af stað blómgun engja, sprettu byggs og sköpun gróskumikilla haga þar sem „hjarðir og fé liggja“.phys+1

Áhersla sálmsins á lífgandi eiginleika Efrat endurspeglar mikilvægi þess fyrir babýlonska siðmenningu og heimsmynd. Samkvæmt textanum var fljótið „stofnað af hinum vitra herra Nudimmud“ (annað nafn á guðinum Ea), og vötn þess voru talin nauðsynlegir þættir í babýlonskri sköpunargoðafræði, þar sem vatn, eldur og loft voru talin þrír frumþættir sem styðja allt líf. Þessi virðing fyrir Efrat stendur í skörpum andstæðum við síðari biblíulegar framsetningar í Sálmi 137, þar sem sömu fljót urðu tákn um útlegð og harm fyrir fangaða Ísraelsmenn sem „settust niður og grétu“ við vötn Babýlonar.cambridge+3