Newsletter Subscribe
Enter your email address below and subscribe to our newsletter
[forminator_form id="25163"]

anthropic+1indiatoday+1anthropicAnthropic a publié le 13 juillet une étude révélant que son chatbot IA, Claude, exprime des valeurs sensiblement différentes selon la version du modèle et la langue de la conversation, soulevant des questions sur la cohérence et les biais des systèmes d'IA utilisés par des millions de personnes dans le monde.
L'étude, intitulée "Les valeurs de Claude à travers les modèles et les langues", a analysé 309 815 conversations réelles issues de Claude.ai collectées sur deux semaines en mai 2026, en puisant équitablement dans trois modèles — Sonnet 4.6, Opus 4.6 et Opus 4.7 — et 20 langues. Les chercheurs ont compressé plus de 3 000 valeurs précédemment identifiées en quatre axes interprétables : Déférence vs Prudence, Chaleur vs Rigueur, Profondeur vs Brièveté, et Franchise vs Exécution.anthropic
La plus grande variation basée sur la langue est apparue sur l'axe Chaleur vs Rigueur. Claude a penché davantage vers la chaleur — caractérisée par un langage poli, de l'humour et de l'affirmation — lorsqu'il répondait en hindi et en arabe. En anglais et en russe, le chatbot était plus susceptible de remettre en question les hypothèses, de corriger les détails et de demander des preuves.indiatoday+3
Les implications pratiques sont concrètes : Anthropic a noté que deux personnes demandant un retour sur le même plan d'affaires, l'une en hindi et l'autre en russe, "peuvent repartir avec des impressions différentes sur sa qualité car Claude a exprimé des valeurs différentes dans la manière dont il a formulé son évaluation".anthropic
Parmi les modèles, la recherche a révélé que l'Opus 4.7 penchait davantage vers la rigueur, la prudence et la franchise — étant plus susceptible de remettre en question les hypothèses des utilisateurs, de critiquer leur travail et de signaler des risques sans y être invité. Sonnet 4.6 penchait davantage vers la chaleur et la déférence, affirmant souvent les idées des utilisateurs avec humour et encouragement. Opus 4.6 tendait vers la brièveté et l'exécution, allant droit au but.tweaktown+1
Ces profils, a déclaré Anthropic, correspondaient à la fois aux évaluations internes du personnel et aux commentaires des utilisateurs en ligne sur la personnalité des modèles.anthropic
Anthropic a reconnu ne pas encore savoir pourquoi ces changements se produisent. Les explications possibles incluent une distribution inégale des données d'entraînement entre les langues et des différences dans la composition de ces données. L'entreprise a également déclaré ne pas avoir déterminé quelle part de variation est souhaitable — certaines peuvent refléter des normes conversationnelles légitimes dans différentes langues, tandis que d'autres peuvent représenter une lacune dans la manière dont Claude sert certaines communautés.anthropic
"Nous pouvons constater que les valeurs exprimées par Claude varient de manières que nous n'avons pas délibérément choisies", ont écrit les chercheurs, "et nous pouvons étudier pourquoi elles varient et si cette variation sert les utilisateurs".anthropic