Anthropic, Claude’un kişiliğinin dile göre değiştiğini tespit etti

Anthropic, 13 Temmuz'da yayınladığı araştırmada, yapay zeka sohbet robotu Claude'un hem model sürümüne hem de konuşma diline bağlı olarak ölçülebilir şekilde farklı değerler ifade ettiğini ortaya koydu; bu durum, dünya çapında milyonlarca kişi tarafından kullanılan yapay zeka sistemlerinin tutarlılığı ve taraflılığı hakkında soruları gündeme getiriyor.

Hintçede Sıcaklık, İngilizcede Titizlik

"Claude'un Modeller ve Diller Arasındaki Değerleri" başlıklı çalışma, Mayıs 2026'da iki hafta boyunca toplanan Claude.ai'den 309.815 gerçek konuşmayı analiz etti ve üç modelden (Sonnet 4.6, Opus 4.6 ve Opus 4.7) ve 20 dilden eşit şekilde yararlandı. Araştırmacılar, daha önce tanımlanmış 3.000'den fazla değeri dört yorumlanabilir eksende sıkıştırdı: Saygı vs. İhtiyat, Sıcaklık vs. Titizlik, Derinlik vs. Kısalık ve İçtenlik vs. Uygulama.anthropic

Dil tabanlı en büyük varyasyon, Sıcaklık vs. Titizlik ekseninde ortaya çıktı. Claude, Hintçe ve Arapça dillerinde yanıt verirken en çok sıcaklığa (kibar dil, mizah ve onaylama ile karakterize edilen) eğilim gösterdi. İngilizce ve Rusçada ise sohbet robotunun varsayımlara meydan okuma, detayları düzeltme ve kanıt isteme olasılığı daha yüksekti.indiatoday+3

Pratik sonuçlar somuttur: Anthropic, aynı iş planı hakkında geri bildirim isteyen iki kişiden birinin Hintçe, diğerinin Rusça konuştuğunda, "Claude değerlendirmesini oluştururken farklı değerler ifade ettiği için kalitesi hakkında farklı izlenimlerle ayrılabileceklerini" belirtti.anthropic

Model Farklılıkları Kullanıcı Algılarını Yansıtıyor

Modeller arasında yapılan araştırma, Opus 4.7'nin en çok titizlik, ihtiyat ve içtenliğe eğilimli olduğunu; kullanıcıların varsayımlarına meydan okuma, çalışmalarını eleştirme ve kendiliğinden riskler konusunda uyarma olasılığının daha yüksek olduğunu buldu. Sonnet 4.6, en çok sıcaklık ve saygıya eğilim göstererek, kullanıcıların fikirlerini genellikle mizah ve teşvikle onayladı. Opus 4.6 ise kısalık ve uygulamaya yönelerek doğrudan konuya odaklandı.tweaktown+1

Anthropic, bu profillerin hem kurum içi personel değerlendirmeleriyle hem de modellerin kişilikleri hakkındaki çevrimiçi kullanıcı yorumlarıyla eşleştiğini belirtti.anthropic

Adalet Üzerine Açık Sorular

Anthropic, bu değişimlerin neden meydana geldiğini henüz bilmediğini kabul etti. Olası açıklamalar arasında eğitim verilerinin diller arasındaki dengesiz dağılımı ve bu verilerin bileşimindeki farklılıklar yer alıyor. Şirket ayrıca, bu varyasyonun ne kadarının arzu edilir olduğunu henüz belirlemediğini ifade etti; bazıları farklı dillerdeki meşru konuşma normlarını yansıtabilirken, bazıları Claude'un belirli topluluklara ne kadar iyi hizmet ettiği konusunda bir boşluğu temsil edebilir.anthropic

Araştırmacılar, "Claude tarafından ifade edilen değerlerin kasıtlı olarak seçmediğimiz şekillerde değiştiğini görebiliyoruz" diye yazdı, "ve neden değiştiklerini ve bu varyasyonun kullanıcılara hizmet edip etmediğini inceleyebiliriz".anthropic