Η Anthropic διαπιστώνει ότι ο Claude αλλάζει προσωπικότητα ανάλογα με τη γλώσσα

Η Anthropic δημοσίευσε έρευνα στις 13 Ιουλίου, αποκαλύπτοντας ότι το AI chatbot της, Claude, εκφράζει μετρήσιμα διαφορετικές αξίες ανάλογα τόσο με την έκδοση του μοντέλου όσο και με τη γλώσσα της συνομιλίας — εγείροντας ερωτήματα σχετικά με τη συνέπεια και την προκατάληψη στα συστήματα τεχνητής νοημοσύνης που χρησιμοποιούνται από εκατομμύρια ανθρώπους παγκοσμίως.

Θερμότητα στα Χίντι, Αυστηρότητα στα Αγγλικά

Η μελέτη, με τίτλο "Οι αξίες του Claude σε μοντέλα και γλώσσες", ανέλυσε 309.815 πραγματικές συνομιλίες από το Claude.ai που συλλέχθηκαν κατά τη διάρκεια δύο εβδομάδων τον Μάιο του 2026, αντλώντας ισόποσα από τρία μοντέλα — Sonnet 4.6, Opus 4.6 και Opus 4.7 — και 20 γλώσσες. Οι ερευνητές συμπύκνωσαν περισσότερες από 3.000 προηγουμένως αναγνωρισμένες αξίες σε τέσσερις ερμηνεύσιμους άξονες: Σεβασμός έναντι Προσοχής, Θερμότητα έναντι Αυστηρότητας, Βάθος έναντι Συντομίας και Ειλικρίνεια έναντι Εκτέλεσης.anthropic

Η μεγαλύτερη γλωσσική διακύμανση εμφανίστηκε στον άξονα Θερμότητα έναντι Αυστηρότητας. Ο Claude έτεινε περισσότερο προς τη θερμότητα — που χαρακτηρίζεται από ευγενική γλώσσα, χιούμορ και επιβεβαίωση — όταν απαντούσε στα Χίντι και τα Αραβικά. Στα Αγγλικά και τα Ρωσικά, το chatbot ήταν πιο πιθανό να αμφισβητήσει υποθέσεις, να διορθώσει λεπτομέρειες και να ζητήσει αποδείξεις.indiatoday+3

Οι πρακτικές επιπτώσεις είναι συγκεκριμένες: Η Anthropic σημείωσε ότι δύο άτομα που ζητούν ανατροφοδότηση για το ίδιο επιχειρηματικό σχέδιο, το ένα στα Χίντι και το άλλο στα Ρωσικά, "μπορεί να αποκομίσουν διαφορετικές εντυπώσεις για την ποιότητά του, επειδή ο Claude εξέφρασε διαφορετικές αξίες στον τρόπο με τον οποίο διατύπωσε την αξιολόγησή του".anthropic

Οι διαφορές των μοντέλων αντικατοπτρίζουν τις αντιλήψεις των χρηστών

Σε όλα τα μοντέλα, η έρευνα διαπίστωσε ότι το Opus 4.7 έτεινε περισσότερο προς την αυστηρότητα, την προσοχή και την ειλικρίνεια — ήταν πιο πιθανό να αμφισβητήσει τις υποθέσεις των χρηστών, να ασκήσει κριτική στη δουλειά τους και να προειδοποιήσει για κινδύνους χωρίς να του ζητηθεί. Το Sonnet 4.6 έτεινε περισσότερο προς τη θερμότητα και τον σεβασμό, επιβεβαιώνοντας συχνά τις ιδέες των χρηστών με χιούμορ και ενθάρρυνση. Το Opus 4.6 έτεινε προς τη συντομία και την εκτέλεση, πηγαίνοντας κατευθείαν στο θέμα.tweaktown+1

Αυτά τα προφίλ, δήλωσε η Anthropic, ταίριαζαν τόσο με τις εσωτερικές αξιολογήσεις του προσωπικού όσο και με τα σχόλια των χρηστών στο διαδίκτυο σχετικά με τις προσωπικότητες των μοντέλων.anthropic

Ανοιχτά ερωτήματα σχετικά με τη δικαιοσύνη

Η Anthropic παραδέχτηκε ότι δεν γνωρίζει ακόμη γιατί συμβαίνουν αυτές οι μετατοπίσεις. Πιθανές εξηγήσεις περιλαμβάνουν την άνιση κατανομή των δεδομένων εκπαίδευσης μεταξύ των γλωσσών και τις διαφορές στη σύνθεση αυτών των δεδομένων. Η εταιρεία δήλωσε επίσης ότι δεν έχει προσδιορίσει πόσο από τη διακύμανση είναι επιθυμητό — ορισμένα μπορεί να αντικατοπτρίζουν νόμιμους κανόνες συνομιλίας σε διαφορετικές γλώσσες, ενώ άλλα μπορεί να αντιπροσωπεύουν ένα κενό στο πόσο καλά εξυπηρετεί ο Claude ορισμένες κοινότητες.anthropic

"Μπορούμε να δούμε ότι οι αξίες που εκφράζονται από τον Claude ποικίλλουν με τρόπους που δεν επιλέξαμε εσκεμμένα", έγραψαν οι ερευνητές, "και μπορούμε να μελετήσουμε γιατί ποικίλλουν και αν αυτή η διακύμανση εξυπηρετεί τους χρήστες".anthropic