Cameron obhajuje filmy Avatar jako performance capture, nikoliv animaci

Zatímco se film Avatar: Fire and Ash připravuje na svou premiéru v kinech 19. prosince, režisér James Cameron znovu obhájil klasifikaci své franšízy a v předpremiérových zprávách trvá na tom, že filmy představují práci s technologií performance capture, nikoliv tradiční animaci.slate+2

Ve videozprávě promítané před ranými projekcemi Cameron zdůraznil, že „filmy Avatar nejsou produkovány počítači“. Režisér je stále více frustrován popisy herců, kteří postavy pouze „namlouvají“, zejména v souvislosti s rolí Sigourney Weaver jako dospívající Na'vi Kiri. „V animovaném filmu sedíte den nebo dva u mikrofonu a nahráváte své repliky. Sigourney těmto filmům věnovala 18 měsíců,“ uvedl Cameron a poznamenal, že odehrála „každou scénu, včetně veškeré práce pod vodou“.denofgeek+2

Cameron poukázal na fyzickou náročnost produkce, aby odlišil svůj přístup od animace. Herec Sam Worthington vzpomínal, jak pil „směs rybího tuku“ pro scénu znechucení, která byla tak odporná, že „vylétla ven“ a dokonce mu zapálila kameru na hlavě. Kate Winslet trénovala měsíce, aby dokázala zadržet dech pod vodou na více než sedm minut, ačkoliv záběry ze zákulisí odhalují, že hrála proti plaveckým nudlím jako partnerům ve scéně.deadline+4

Protiargument

Kritici však podotýkají, že silná závislost filmů na digitálních umělcích a zdlouhavá postprodukce podkopávají Cameronovo rozlišení. Podle článku na serveru Slate skončilo natáčení filmů The Way of Water a Fire and Ash na podzim 2020, ale práce na vizuálních efektech vyžadovaly další dva až tři roky pro každý film, přičemž umělci „vytvářeli prakticky vše, co je na obrazovce vidět“.slate

Článek tvrdí, že tento časový harmonogram vede k „spornému, ale nepopiratelnému závěru: Avatar je v podstatě animovaný film.“ Produkční záběry ukazují, že výsledné postavy Na'vi často jen málo připomínají herce, kteří je ztvárnili – když Winslet sledovala The Way of Water, zpočátku se divila, kdy se její postava objeví, jen aby si uvědomila, že se několik minut dívala na sebe.slate

Cameron popisuje svůj proces jako aplikaci „digitálního make-upu“ na herecké výkony, ale rozsáhlá transformace vyvolává otázky o sdíleném kreditu mezi performery a digitálními umělci, kteří vytvářejí to, co diváci nakonec vidí na obrazovce. Akademie filmového umění a věd před vydáním prvního Avatara revidovala svá kritéria pro způsobilost animovaných filmů, aby výslovně vyloučila filmy využívající performance capture, a definovala animaci jako práci „vytvořenou pomocí techniky snímek po snímku“.wsj+2

Debata přichází v době, kdy Cameron také odlišuje svůj přístup od generativní AI a na pařížské premiéře divákům řekl, že „nenahrazujeme herce“. Vzhledem k tomu, že Fire and Ash představuje produkci v hodnotě údajných 400 milionů dolarů, debata o klasifikaci přesahuje rámec sémantiky a dotýká se otázek uměleckého kreditu, způsobilosti pro ocenění a uznání pro stovky umělců vizuálních efektů, jejichž práce zaplňuje digitální krajiny Pandory.variety+2