ADNOC återställer jätteraffinaderiet Ruwais efter iransk attack

Abu Dhabi National Oil Company har återställt sitt gigantiska Ruwais-raffinaderi till full driftskapacitet efter en iransk drönarattack som stängde anläggningen i mars, enligt personer med insyn i ärendet. Omstarten av världens fjärde största raffinaderi på en enskild plats, med kapacitet att bearbeta 922 000 fat råolja per dag, ger en viss lättnad till globala bränslemarknader som drabbats av månader av konfliktrelaterade störningar.oilprice+1

En kritisk återkomst för bränsleförsörjningen

Ruwais-komplexet stängdes efter att en iransk drönarattack orsakade en brand vid anläggningen tidigare i år, som en del av en bredare våg av attacker mot infrastruktur i Förenade Arabemiraten under den regionala konflikten. Driften hade redan gått på reducerad takt på grund av störningar i sjöfarten genom Hormuzsundet.cryptobriefing+1

ADNOC har ökat exporten av diesel och jetbränsle, där produktleveranserna återhämtat sig till cirka 70 % av nivåerna före kriget, enligt rapportering från Bloomberg. Före konflikten skeppade raffinaderiet cirka 600 000 fat raffinerade produkter per dag, inklusive diesel, jetbränsle och nafta, enligt fraktspårningsföretaget Vortexa. Europa, som är beroende av Ruwais för dieselleveranser, kommer att dra nytta av omstarten.oilprice+1

Raffineringspressen fördjupas på andra håll

Återhämtningen sker mot en bakgrund av ihållande ansträngning på den globala raffineringskapaciteten. Uppskattningar från Kpler placerar den globala raffineringen på cirka 80 miljoner fat per dag för 2026, ungefär 3 miljoner fat per dag under 2025 års genomsnitt. Oplanerade driftstopp nådde 3,51 miljoner fat per dag bara i april på grund av skador från konflikten i Mellanöstern, enligt Industrial Info Resources.kpler+1

Som ytterligare press attackerade Ukraina raffinaderiet Slavneft-Yanos i Jaroslavl, ett av Rysslands största, den 28 augusti, vilket utlöste bränder i hela komplexet. The Moscow Times rapporterade att en civilperson dödades och 27 andra skadades i attacken. Raffinaderiet stängde därefter två av sina tre råoljedestillationsenheter, enligt branschrapporter. Anläggningen bearbetar cirka 15 miljoner ton olja årligen och levererar bränsle, smörjmedel och andra produkter till den ryska militären, enligt Ukrainas generalstab.newsquawk+2

Partiell lättnad, ingen lösning

Kuwaits raffinaderi Mina Al Zour har också ökat produktionen, vilket breddar återhämtningen i Mellanösterns raffineringsaktivitet. Ändå förblir den kumulativa effekten av konflikten djup. Den globala raffineringen i juni var fortfarande 6 miljoner fat per dag lägre än föregående år, enligt Middle East Monitor, och dieselmarginalerna har stigit till sina högsta nivåer på mer än 15 år.middleeastmonitor+1

Med Ruwais som producerar mer än 40 miljoner ton raffinerade produkter årligen representerar dess återkomst det enskilt största tillskottet till utbudet sedan kriget började, men det kompenserar bara delvis för de kaskadartade driftstoppen som fortsätter att omforma globala energiflöden.