Dalelių greitintuvas iššifravo prarastą senovės graikų žvaigždžių katalogą

Tyrėjai, vadovaujami Victoro Gysembergho iš CNRS, pasitelkė SLAC nacionalinės greitintuvų laboratorijos sinchrotroną, kad iššifruotų ištrintą senovės graikų tekstą iš Codex Climaci Rescriptus, atskleisdami astronomas Hiparcho žvaigždžių koordinates, siekiančias maždaug 150 m. pr. Kr.bez-kabli+1
Rentgeno spindulių technika aptiko kalcio turinčius senesnio rašalo pėdsakus po geležies turinčiu viduramžių raštu, todėl komanda galėjo identifikuoti nuorodas į Vandenio žvaigždyną ir ryškių žvaigždžių aprašymus.greekreporter+1
Atkurti duomenys gali padėti išspręsti šimtmečius trukusius ginčus apie tai, ar astronomas Ptolemėjus plagijavo Hiparcho darbus, o tyrėjai tikisi, kad kodeksas taps išsamiausia Hiparcho stebėjimų saugykla.scientificamerican+1

Galingi dalelių greitintuvo rentgeno spinduliai apšvietė vieno svarbiausių istorijoje astronomijos dokumentų – prarasto senovės graikų astronomas Hiparcho žvaigždžių katalogo – fragmentus, kurie daugiau nei tūkstantmetį slėpėsi po viduramžių religiniais tekstais.

Tyrėjai, dirbantys SLAC nacionalinėje greitintuvų laboratorijoje Menlo Parke, Kalifornijoje, šį mėnesį sėkmingai iššifravo ištrintą senovės graikų tekstą iš rankraščio, žinomo kaip Codex Climaci Rescriptus, įskaitant žvaigždžių koordinates, kurios siekia daugiau nei 2000 metų.bez-kabli+2

Senovės tekstas atgimsta per šiuolaikinį mokslą

Komanda, vadovaujama Victoro Gysembergho iš Prancūzijos nacionalinio mokslinių tyrimų centro (CNRS), panaudojo sinchrotroną – dalelių greitintuvo tipą, generuojantį intensyvius rentgeno spindulius – kad prasiskverbtų pro rašalo sluoksnius ant 1000 metų senumo pergamento. Ši technika veikia, nes skirtingas rašalas palieka skirtingus cheminius pėdsakus. Nors matomame viduramžių tekste yra didelė geležies koncentracija, senesnis graikų raštas paliko kalcio turinčių likučių, kuriuos rentgeno spinduliai galėjo aptikti.scientificamerican+2

„Kadangi šis žvaigždžių katalogas yra toks svarbus suprantant mokslo gimimą, tai privertė mus dėti visas pastangas“, – sakė Gysemberghas „Scientific American“. „Tai, ką matome, yra nuostabu, palyginus su ankstesniu vaizdavimu.“scientificamerican

Kodeksas yra palimpsestas – dokumentas, kuris dėl didelės pergamento kainos buvo nuvalytas ir kelis kartus perrašytas. Iš pradžių sukurtas krikščionių vienuolių Egipte penktame ar šeštame amžiuje, puslapiai vėliau buvo perrašyti sirų religiniais tekstais.yahoo+1

Kosmoso koordinačių atkūrimas

Kai tyrėjai nuskenavo 11 puslapių, pateiktų Biblijos muziejaus Vašingtone, monitoriuose pradėjo ryškėti senovės graikų kalbos eilutės. Komanda jau identifikavo graikišką žodį „Vandenis“ ir to žvaigždyno „ryškių“ žvaigždžių aprašymus.greekreporter

Hiparchui, dirbusiam apie 150 m. pr. Kr., priskiriamas vieno pirmųjų sistemingų žvaigždžių katalogų sukūrimas ir trigonometrijos išradimas. Ilgą laiką buvo manoma, kad jo originalus darbas prarastas, nors jo įtaka išliko per vėlesnius astronomus.sciencenews

„Yra priedas, kuriame pateikiamos eilėraštyje aptartų žvaigždžių koordinatės, o tada nedideli žvaigždžių žemėlapių eskizai“, – sakė projekte dalyvaujantis Viskonsino-Madisono universiteto fizikas Minhalas Gardezi.sciencenews

Istorinių ginčų sprendimas

Naujai atkurti duomenys gali padėti išspręsti šimtmečius trukusius ginčus apie tai, ar romėnų-egiptiečių astronomas Ptolemėjus plagijavo Hiparcho darbus. Ankstyva analizė rodo, kad Ptolemėjus naudojo Hiparcho katalogą kaip nuorodą, bet taip pat įtraukė medžiagą iš kitų šaltinių.sciencenews

„Tai nėra plagiatas, tai mokslas“, – sakė Gysemberghas. „Mes vis dar tai darome šiandien, derindami šaltinius, kad gautume kuo geresnius duomenis.“sciencenews

Kai jų analizė bus baigta, tyrėjai tikisi, kad Codex Climaci Rescriptus taps išsamiausia Hiparcho stebėjimų saugykla, suteikiančia aiškesnį vaizdą apie tai, kaip senovės astronomai žemėlapiuose fiksavo kosmosą be teleskopų.scientificamerican

Šaltiniai (27)