BAFTA-ն ներողություն է խնդրում այն բանից հետո, երբ վերանայումը պարզեց, որ պլանավորման ձախողումները թույլ են տվել ռասայական վիրավորանքի հեռարձակումը

BAFTA-ն ուրբաթ օրը «անվերապահորեն» ներողություն է խնդրել սևամորթների և հաշմանդամություն ունեցող անձանց համայնքներից այն բանից հետո, երբ անկախ վերանայումը պարզել է, որ պլանավորման ձախողումները և ընթացակարգային բացերը թույլ են տվել ռասայական վիրավորանքի հեռարձակումը 2026 թվականի կինոմրցանակաբաշխության ժամանակ: Rise Associates-ի կողմից անցկացված վերանայումը բացահայտել է «մի շարք կառուցվածքային թերություններ» կազմակերպության պլանավորման, էսկալացիայի ընթացակարգերի և ճգնաժամային համակարգման մեջ, սակայն չի գտել չարամիտ մտադրության կամ ինստիտուցիոնալ ռասիզմի ապացույցներ:itv+1

Ի՞նչ պարզեց վերանայումը

Միջադեպը տեղի է ունեցել փետրվարի 22-ին Լոնդոնի Royal Festival Hall-ում կայացած BAFTA-ի 79-րդ կինոմրցանակաբաշխության ժամանակ, երբ Տուրետի համախտանիշով տառապող ակտիվիստ Ջոն Դեյվիդսոնը ակամա բղավել է ռասայական վիրավորանք, մինչ դերասաններ Մայքլ Բ. Ջորդանը և Դելրոյ Լինդոն հանձնում էին լավագույն վիզուալ էֆեկտների մրցանակը: Չնայած BBC One-ով հեռարձակման երկժամյա ուշացմանը, վիրավորանքը չի խմբագրվել և հասանելի է մնացել BBC-ի iPlayer հոսքային ծառայությունում մինչև հաջորդ առավոտյան ժամը 9:30-ը:hollywoodreporter+2

Իր պատասխանում BAFTA-ն լիովին ընդունել է վերանայման եզրակացությունները: «Մենք համարժեք կերպով չենք կանխատեսել կամ լիովին չենք պատրաստվել նման միջադեպի ազդեցությանը ուղիղ եթերի ժամանակ, և արդյունքում մեր խնամքի պարտականությունը արարողության բոլոր մասնակիցների և տանը դիտող հանդիսատեսի հանդեպ չի կատարվել», — ասել է կազմակերպությունը: BAFTA-ն հավելել է, որ ուղղակիորեն գրել է միջադեպից տուժածներին և որ վերանայման մեջ նշված բարելավման ոլորտները լուծելու աշխատանքները «առաջնահերթ» ընթացքի մեջ են:bbc+1

BBC-ն նույնպես մեղավոր է ճանաչվել

BAFTA-ի վերանայումը հաջորդել է շաբաթվա սկզբին BBC-ի գործադիր բողոքների բաժնի առանձին եզրակացությանը, որը որոշել է, որ հեռարձակումը խմբագրական չափանիշների խախտում է: ECU-ն պարզել է, որ վիրավորանքի ներառումը եղել է «խիստ վիրավորական» և «չի ունեցել խմբագրական արդարացում», թեև ընդունել է, որ հեռարձակումը եղել է ակամա: Հետաքննությունը պարզել է, որ արտադրական անձնակազմը հաջողությամբ նույնականացրել և հեռացրել է վիրավորանքի երկրորդ դեպքը մոտ 10 րոպե անց, սակայն բաց է թողել առաջին դեպքը, քանի որ, ըստ երևույթին, կարծել են, որ այն ձայնագրության մեջ լսելի չէ: BBC-ի բովանդակության գլխավոր պատասխանատուն ներողության նամակներ է ուղարկել Ջորդանին, Լինդոյին և Դեյվիդսոնին:turkiyetoday+1

«Բարդ համընկնում»

Rise Associates-ի վերանայումը միջադեպը նկարագրել է որպես «հաշմանդամության, ուղիղ հեռարձակման հետ կապված ռիսկերի և ցավալի ու նշանակալի պատմական ենթատեքստ ունեցող լեզվի օգտագործման բարդ համընկնում»: Թեև BAFTA-ին ազատելով ինստիտուցիոնալ ռասիզմի մեղադրանքից, վերանայումը հստակ նշել է, որ կազմակերպության գործընթացները չեն համապատասխանել դրա հայտարարված բազմազանության և ներառման նպատակներին: Դեյվիդսոնը, որի կյանքը Տուրետի համախտանիշով ոգեշնչել է BAFTA-ի հավակնորդ «I Swear» ֆիլմը, հրապարակայնորեն ներողություն է խնդրել վիրավորանքի համար, որը, նրա խոսքով, եղել է ակամա:bbc+3