Privatumo politika

Paskutinį kartą atnaujinta: 14 July 2026

Šioje privatumo politikoje paaiškinama, kaip updater.news („updater.news“, „mes“, „mus“ arba „mūsų“) renka, naudoja ir saugo informaciją apie mūsų svetainės („Svetainė“) lankytojus. Esame įsipareigoję tvarkyti asmens duomenis laikydamiesi ES Bendrojo duomenų apsaugos reglamento (Reglamentas (ES) 2016/679, „GDPR“) ir kitų taikomų duomenų apsaugos įstatymų.

updater.news yra automatizuota daugiakalbė naujienų tarnyba, kuri atrenka ir perspausdina naujienų straipsnius iš trečiųjų šalių šaltinių, pateikdama nuorodas į pirminius šaltinius ir rodydama viešai prieinamus rinkos duomenis. Norint skaityti Svetainę, paskyros kurti nereikia.

1. Kas yra atsakingas už jūsų duomenis

updater.news veikia kaip „duomenų valdytojas“ šioje Politikoje aprašytų asmens duomenų atžvilgiu. Jei turite klausimų dėl šios Politikos ar to, kaip mes tvarkome jūsų duomenis, galite susisiekti su mumis el. paštu [email protected].

2. Kokius duomenis mes renkame

Duomenų rinkimą ribojame iki minimumo. Priklausomai nuo to, kaip naudojatės Svetaine, galime tvarkyti šiuos duomenis:

2.1 Informacija, kurią pateikiate mums

• Susirašinėjimas. Jei susisiekiate su mumis el. paštu (pavyzdžiui, adresu [email protected]), mes gauname jūsų el. pašto adresą ir jūsų pranešimo turinį.

2.2 Automatiškai renkami duomenys

• Serverio ir saugumo žurnalai. Kaip ir dauguma svetainių, mūsų prieglobos paslaugų teikėjas ir turinio pristatymo tinklas (pavyzdžiui, Cloudflare) automatiškai įrašo techninius duomenis, tokius kaip jūsų IP adresas, naršyklės tipas, įrenginio informacija, nukreipiantys puslapiai bei užklausos data ir laikas. Šie duomenys naudojami Svetainei teikti, saugumui užtikrinti ir piktnaudžiavimui išvengti.
• Naudojimo ir analizės duomenys. Jei duodate sutikimą, naudojame Google Analytics, kad suprastume, kaip lankytojai naudojasi Svetaine (žr. 4 skyrių).

Mes sąmoningai nerenkame specialių kategorijų asmens duomenų (tokių kaip informacija apie sveikatą, politines ar religines pažiūras) ir neprašome jūsų jų pateikti.

3. Slapukai ir panašios technologijos

Slapukas yra nedidelis tekstinis failas, saugomas jūsų įrenginyje. Naudojame šias kategorijas:

• Būtinieji slapukai — reikalingi Svetainės veikimui (pavyzdžiui, kalbos ar rodymo nuostatoms įsiminti ir Svetainės saugumui užtikrinti). Jiems sutikimo nereikia.
• Analitiniai slapukai — nustatomi Google Analytics, kad padėtų mums įvertinti ir tobulinti Svetainę. Jie naudojami tik tada, jei davėte sutikimą.

Slapukus galite valdyti arba ištrinti per savo naršyklės nustatymus, o jei rodoma sutikimo juosta, galite priimti arba atmesti nebūtinus slapukus. Būtinųjų slapukų blokavimas gali turėti įtakos Svetainės veikimui.

4. Google Analytics

Naudojame Google Analytics – žiniatinklio analizės paslaugą, kurią teikia Google Ireland Limited ir Google LLC („Google“). Google Analytics padeda mums suprasti bendrą lankytojų elgseną – pavyzdžiui, kokie straipsniai skaitomi, kokios kalbos naudojamos ir kaip lankytojai naršo Svetainėje.

Google Analytics naudoja slapukus ir panašius identifikatorius informacijai rinkti, pavyzdžiui, jūsų apytikslei vietai (nustatomai pagal sutrumpintą IP adresą), įrenginio ir naršyklės tipui bei puslapiams, kuriuose lankotės. Mūsų konfigūracijoje naudojama Google Analytics 4, kuri neįrašo ir nesaugo pilnų IP adresų.

Google tvarko šią informaciją mūsų vardu ir gali ją perduoti į serverius, esančius už jūsų šalies ribų, įskaitant Jungtines Amerikos Valstijas. Tokie perdavimai yra apsaugoti tinkamomis apsaugos priemonėmis, tokiomis kaip EU-U.S. Data Privacy Framework ir (arba) Europos Komisijos patvirtintos Standard Contractual Clauses.

Sužinoti, kaip Google naudoja duomenis, galite adresu policies.google.com/privacy, o atsisakyti Google Analytics visose svetainėse galite įdiegę Google Analytics Opt-out Browser Add-on.

5. Duomenų tvarkymo teisinis pagrindas (GDPR)

Remiamės šiais teisiniais pagrindais pagal GDPR 6 straipsnio 1 dalį:

• Sutikimas (Art. 6(1)(a)) — analitiniams slapukams ir bet kokiam kitam nebūtinam stebėjimui. Sutikimą galite atšaukti bet kuriuo metu.
• Teisėtas interesas (Art. 6(1)(f)) — Svetainės veikimui, saugumui ir tobulinimui bei atsakymams į jūsų užklausas, jei šie interesai nėra viršesni už jūsų teises.
• Teisinė prievolė (Art. 6(1)(c)) — kai privalome saugoti arba atskleisti duomenis laikydamiesi įstatymų.

6. Kaip naudojame jūsų duomenis

• Svetainei ir jos turiniui valdyti, prižiūrėti bei teikti jūsų pasirinkta kalba.
• Svetainės saugumui užtikrinti ir sukčiavimui, piktnaudžiavimui bei techninėms atakoms išvengti.
• Svetainės našumui ir turiniui matuoti bei tobulinti (analitika).
• Atsakyti į jūsų užklausas.
• Laikytis mūsų teisinių įsipareigojimų.

Mes neparduodame jūsų asmens duomenų ir nenaudojame jų automatizuotam sprendimų priėmimui, kuris sukeltų jums teisinių ar panašių reikšmingų pasekmių.

7. Kam perduodame duomenis

Asmens duomenis bendriname tik su paslaugų teikėjais, kurie juos tvarko mūsų vardu ir tik tiek, kiek būtina. Tai apima:

• Prieglobos ir CDN paslaugų teikėjus — Svetainei teikti ir apsaugoti.
• Google (Analytics) — aukščiau aprašytai analitikai teikti.

Taip pat galime atskleisti duomenis, kai to reikalauja įstatymai, teismo sprendimas ar teisėtas valdžios institucijos prašymas, arba siekiant apsaugoti mūsų teises, mūsų vartotojus ar visuomenę.

8. Tarptautinis duomenų perdavimas

Kai kurie mūsų paslaugų teikėjai (pvz., Google) gali tvarkyti duomenis už Europos ekonominės erdvės ribų. Kai tai vyksta, remiamės tinkamomis GDPR pripažintomis apsaugos priemonėmis, tokiomis kaip sprendimai dėl tinkamumo, EU-U.S. Data Privacy Framework arba Standard Contractual Clauses.

9. Kiek laiko saugome duomenis

Asmens duomenis saugome tik tiek, kiek būtina šioje Politikoje aprašytiems tikslams pasiekti:

• Serverio ir saugumo žurnalai paprastai saugomi trumpą laiką, o vėliau ištrinami arba anonimizuojami.
• Analitiniai duomenys saugomi pagal mūsų Google Analytics konfigūraciją.
• Susirašinėjimas el. paštu saugomas tiek, kiek reikia jūsų užklausai išspręsti, ir pagrįstą laikotarpį po to.

10. Jūsų teisės

Pagal GDPR ir kitus taikomus įstatymus turite teisę:

• susipažinti su mūsų saugomais jūsų asmens duomenimis;
• prašyti ištaisyti netikslius duomenis;
• prašyti ištrinti duomenis („teisė būti pamirštam“);
• apriboti duomenų tvarkymą arba nesutikti su juo;
• į duomenų perkeliamumą;
• bet kuriuo metu atšaukti sutikimą, nedarant poveikio iki atšaukimo vykdytam duomenų tvarkymui; ir
• pateikti skundą vietos duomenų apsaugos priežiūros institucijai.

Norėdami pasinaudoti šiomis teisėmis, susisiekite su mumis el. paštu [email protected]. Atsakysime per įstatymų nustatytus terminus.

11. Trečiųjų šalių nuorodos ir šaltiniai

updater.news atrenka naujienas iš trečiųjų šalių šaltinių ir pateikia nuorodas į pirminius leidėjus kaip citatas. Kai paspaudžiate nuorodą ir išeinate iš Svetainės, jūs nebesate mūsų kontrolėje ir jums pradeda galioti tos trečiosios šalies privatumo praktika. Mes nesame atsakingi už išorinių svetainių turinį ar privatumo praktiką ir raginame jus susipažinti su jų politikomis.

12. Vaikų privatumas

Svetainė skirta plačiajai auditorijai ir nėra orientuota į vaikus. Mes sąmoningai nerenkame asmens duomenų iš vaikų. Jei manote, kad vaikas mums pateikė asmens duomenų, susisiekite su mumis ir mes juos ištrinsime.

13. Saugumas

Imamės pagrįstų techninių ir organizacinių priemonių, kad apsaugotume asmens duomenis nuo praradimo, netinkamo naudojimo ir neteisėtos prieigos. Tačiau joks duomenų perdavimo ar saugojimo internete būdas nėra visiškai saugus, todėl negalime garantuoti absoliutaus saugumo.

14. Šios Politikos pakeitimai

Šią Politiką galime periodiškai atnaujinti. Kai tai padarysime, atnaujinsime aukščiau nurodytą „Paskutinį kartą atnaujinta“ datą. Svarbūs pakeitimai bus paryškinti Svetainėje, kai tai bus tikslinga. Tolesnis naudojimasis Svetaine po pakeitimų įsigaliojimo reiškia atnaujintos Politikos sutikimą.

15. Susisiekite su mumis

Jei turite klausimų, prašymų ar skundų dėl šios Privatumo politikos ar jūsų asmens duomenų, susisiekite su mumis el. paštu [email protected].