USA:s allierade ser en tuktad Trump men fruktar bakslag efter mellanvalet

Många utländska regeringar välkomnade på onsdagen Demokraternas omfattande framgångar i mellanvalet som ett tecken på att president Donald Trump nu möter nya begränsningar i sin makt, särskilt gällande Iran. De varnade samtidigt för att en försvagad Trump kan visa sig vara mer oberäknelig under sina två sista år, enligt Bloomberg-rapportering som återgetts av The Straits Times.straitstimes.com

"När det gäller internationella frågor har han fortfarande kontroll", sa Frankrikes finansminister Roland Lescure till radiokanalen RMC den 4 november. "Du vet hur oförutsägbar den amerikanska presidenten kan vara." Han sa att Trump antingen måste erkänna att "saker behöver förändras" eller inte, och att "vi kommer att behöva följa detta noga under de kommande dagarna".straitstimes.com

En tillrättavisning på hemmaplan

Demokraterna tog kontroll över både representanthuset och senaten i vad Associated Press kallade en avgörande tillrättavisning, driven av höga priser, kriget i Iran och oro för korruption. De vann senatsplatser i Texas, Ohio, Iowa, Kansas, South Carolina, Maine och North Carolina, enligt prognoser från CNN. Trump uppgav att han kommer att acceptera resultaten, och han sa till The Wall Street Journal att "Iran var en del av det". Han publicerade även en bild på en röd keps med texten "VETO".edition.cnn.com+1

Trump sa till Financial Times att han inte har några omedelbara planer på att eskalera situationen med Teheran. Trots det har vissa europeiska tjänstemän i veckor varit oroliga för att han kan göra just det efter valet. En högt uppsatt tjänsteman uppmanade EU-kollegor att inte förvänta sig någon verklig förbättring i de transatlantiska banden. Den nya kongressen tillträder först om två månader.straitstimes.com

Blandade signaler från utlandet

"Resten av president Trumps mandatperiod kommer att präglas av riksrättsprocesser, veton och en viss förlamning", sa Tjeckiens premiärminister Andrej Babis till reportrar. "Å andra sidan kommer Trump naturligtvis bara att göra vad han vill." Han tillade att han hoppades att Trump skulle avsluta kriget i Ukraina och konflikten i Hormuzsundet. Den iranske talmannen Mohammad Bagher Ghalibaf sa att amerikanerna hade röstat "NEJ TILL KRIG". Rysslands vice utrikesminister, Sergej Rjabkov, sa att Moskva inte kommer att ändra sin inställning till Ukraina.straitstimes.com

Kina reagerade försiktigt. Utrikesdepartementets talesperson Mao Ning kallade valet "en intern angelägenhet" och sa att Peking är redo att fortsätta samarbetet med Washington för att genomföra den konsensus som nåtts mellan de två ledarna, rapporterade PTI via The Economic Times. Xi Jinping och Trump har hållit två toppmöten i år. Mao sa att samtal pågår om ett möjligt möte mellan Xi, Trump och Vladimir Putin under APEC-toppmötet i Shenzhen den 18–19 november.economictimes.com

Bilahari Kausikan, Singapores tidigare topptjänsteman inom utrikesdepartementet, förutspådde "inga större förändringar i politisk riktning" gällande Kina, Iran eller tullar. "Om jag vore en spelare skulle jag ge jämna odds på att Trump kommer att känna sig 'befriad' och dubbla insatsen på det han vill göra".straitstimes.com