Kínverska ríkissjónvarpið hafnar afsökunarbeiðni Real Madrid vegna Mbappé

Real Madrid baðst afsökunar gagnvart kínversku þjóðinni miðvikudaginn 28. október vegna ummæla Kylian Mbappé sem þóttu vanvirðing við Mao Zedong. Utanríkisráðuneyti Kína sagðist taka afsökunarbeiðni leikmannsins sjálfs „alvarlega“. Afsökunarbeiðnirnar hafa ekki bundið enda á deiluna. Ríkissjónvarp Kína sagði skýringar sem það eignaði Real Madrid ófullnægjandi og heldur áfram að sýna ekki frá spænsku deildinni.cbc.ca+1

Deilan hófst með broti úr franska þættinum „The Bridge“. Þar sagði Mbappé að fyndnasta myndskeiðið sem hann hefði séð af sér væri það þar sem andliti hans var skeytt á „einhvern gaur, ég held að hann sé kínverskur einræðisherra“. Myndin sýndi Mao.cnbc.com

Styrktaraðilar og sjónvarpsstöðvar draga sig í hlé

Dongpeng Beverage, Mengniu og ostaframleiðandinn Milkground slitu öll samstarfi sínu við sóknarmanninn. Hvert fyrirtæki fyrir sig sagðist andvígt „öllum orðum og gjörðum sem særa þjóðarstolt“. Fyrirtækin eru Eastroc Beverage, China Mengniu Dairy og Shanghai Milkground. Íþróttadrykkjamerkið Bushuila frá Dongpeng hafði aðeins gert hann að sendiherra í apríl. Kínverski miðillinn Phoenix greindi frá því að On ↗ 2.69% og Dior Christian Dior SE hefðu einnig fjarlægt kínverskt kynningarefni með honum.cp24.com+1

China Media Group (CMG), sem hefur umsjón með CCTV, stöðvaði útsendingar frá La Liga, leiki þar sem Mbappé kemur við sögu og auglýsingar með honum þann 26. október. Athugasemdavettvangur People's Daily sagði að Weibo- og Xiaohongshu-reikningar hans, sem hafa um milljón fylgjendur hver, hefðu verið þaggaðir niður.cnbc.com+1

Afsökunarbeiðnir duga ekki til

Mbappé baðst afsökunar þann 27. október á frönsku, kínversku og ensku. „Ummæli mín voru óyfirveguð og ég skil nú að þau særðu marga í Kína og í kínverskum samfélögum um allan heim,“ sagði hann. La Liga sagði ummælin „hafa verið látin falla í persónulegum tilgangi og endurspegla ekki La Liga“. Real Madrid baðst afsökunar „á þeirri vanlíðan sem kann að hafa hlotist af“ og sagðist bera „djúpa virðingu fyrir Kína, sögu þess, menningu og borgurum“.sports.yahoo.com+2

Íþrótta- og æskulýðsmiðstöð CMG hafnaði þeirri afstöðu sem hún eignaði félaginu, að Mbappé hefði „aldrei ætlað að móðga“ og ætti rétt á skoðunum sínum. Hún sagði ummæli hans „fara út fyrir mörk tjáningarfrelsis“ og að þar til Real Madrid sendi frá sér fullnægjandi afsökunarbeiðni væri „ekkert til að ræða“.en.as.com

Viðvörun til stjarna

Í athugasemd þann 28. október varaði People's Daily, málgagn kommúnistaflokksins, við því að erlendar stjörnur ættu á hættu að missa viðskiptalega aðdráttarafl sitt í Kína ef þær móðguðu heimamenn. „Þegar mörkin eru yfirstigin eða almenningur móðgaður hverfur allur ljóminn fljótt og maður gæti jafnvel mætt bakslagi,“ skrifaði blaðið og bætti við að „það að læra að virða ólík lönd og menningarheima sé nauðsynleg lexía“.straitstimes.com

Guo Jiakun, talsmaður utanríkisráðuneytisins, tók í svipaðan streng. „Orð og gjörðir sem særa tilfinningar kínversku þjóðarinnar munu að sjálfsögðu mæta sameiginlegri andstöðu frá öllum geirum kínversks samfélags,“ sagði hann.cnbc.com