Ο Morgan Weistling καταγγέλλει το Υπουργείο Εσωτερικής Ασφάλειας για τη χρήση πίνακα χωρίς άδεια

Ο χριστιανός καλλιτέχνης Morgan Weistling καταδίκασε δημόσια το Υπουργείο Εσωτερικής Ασφάλειας επειδή φέρεται να χρησιμοποίησε τον πίνακα του "A Prayer for a New Life" χωρίς άδεια σε ανάρτηση στα μέσα κοινωνικής δικτύωσης, μετονομάζοντας το έργο σε "Homeland's Heritage" με τη λεζάντα "Θυμηθείτε την Κληρονομιά της Πατρίδας σας. Νέα ζωή σε μια νέα γη."

Το πρωτότυπο έργο του Morgan Weistling

Το "A Prayer for a New Life" είναι ένας συγκινητικός πίνακας του βραβευμένου ελαιογράφου και εικονογράφου Morgan Weistling, ο οποίος απεικονίζει μια οικογένεια πρωτοπόρων, γιορτάζοντας την αξία της ζωής παρά τις προκλήσεις που αντιμετώπιζαν οι οικογένειες που ταξίδευαν στην αμερικανική Δύση. Το έργο αναδεικνύει τη χριστιανική πίστη και την καλλιτεχνική φιλοσοφία του Weistling, ο οποίος έχει δηλώσει: "Σε κάθε πίνακα που κάνω, προσεύχομαι ο Θεός να με βοηθήσει. Έτσι, η πίστη μου στο μέλλον βασίζεται στην ελπίδα ότι θα συνεχίσω να Του επιτρέπω να χρησιμοποιεί τα χέρια μου".focusonthefamily+1

Ο πίνακας διατίθεται ως ειδική έκδοση εκτύπωσης giclée μέσω του Focus on the Family, με διαστάσεις 16" x 20" και υπογραφή του καλλιτέχνη. Κάθε εκτύπωση συνοδεύεται από Πιστοποιητικό Αυθεντικότητας και αποστέλλεται επίπεδη, έτοιμη για κορνίζα. Το έργο έχει επίσης προσαρμοστεί σε άλλα προϊόντα, συμπεριλαμβανομένου ενός παζλ περιορισμένης έκδοσης που απεικονίζει τη σκηνή των πρωτοπόρων, σχεδιασμένο για λάτρεις των παζλ όλων των επιπέδων δεξιοτήτων.focusonthefamily+1

Μη εξουσιοδοτημένη οικειοποίηση από το DHS

Ο Weistling βρισκόταν προφανώς σε διακοπές όταν ανακάλυψε ότι το DHS είχε δημοσιεύσει το έργο του σε όλες τις πλατφόρμες κοινωνικής δικτύωσης χωρίς άδεια ή σωστή αναφορά. Σε μια ανάρτηση στο Instagram, η οποία έχει πλέον διαγραφεί, ο καλλιτέχνης εξέφρασε την απογοήτευσή του: "ΔΕΝ ΕΔΩΣΑ ΑΔΕΙΑ ΚΑΙ ΔΕΝ ΓΝΩΡΙΖΑ ΓΙΑ ΤΗ ΧΡΗΣΗ ΤΟΥ ΠΙΝΑΚΑ ΜΟΥ ΑΠΟ ΤΟ DHS ΣΕ ΑΝΑΡΤΗΣΗ ΧΘΕΣ ΣΕ ΟΛΕΣ ΤΙΣ ΠΛΑΤΦΟΡΜΕΣ ΤΟΥΣ. ΕΙΝΑΙ ΠΑΡΑΒΙΑΣΗ ΤΩΝ ΠΝΕΥΜΑΤΙΚΩΝ ΜΟΥ ΔΙΚΑΙΩΜΑΤΩΝ ΣΤΟΝ ΠΙΝΑΚΑ ΚΑΙ ΕΞΕΤΑΖΩ ΤΙ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΚΑΝΩ ΣΤΗ ΣΥΝΕΧΕΙΑ". Σημείωσε μάλιστα την έκπληξή του για το γεγονός ότι μια κυβερνητική υπηρεσία θα "δημοσίευε τυχαία τον πίνακα ενός καλλιτέχνη χωρίς άδεια" και θα άλλαζε ακόμη και τον τίτλο του.meidasnews

Αυτό δεν ήταν το πρώτο περιστατικό οικειοποίησης έργων τέχνης από το DHS υπό την ηγεσία της Υπουργού Kristi Noem. Νωρίτερα τον ίδιο μήνα, το τμήμα φέρεται να είχε χρησιμοποιήσει έναν πίνακα του εκλιπόντος καλλιτέχνη Thomas Kinkade χωρίς εξουσιοδότηση. Ο Νόμος περί Πνευματικής Ιδιοκτησίας στην Ψηφιακή Εποχή (Digital Millennium Copyright Act), ο οποίος αναφέρεται εμφανώς στον επίσημο ιστότοπο του Weistling, απαγορεύει ρητά τέτοια μη εξουσιοδοτημένη χρήση υλικού που προστατεύεται από πνευματικά δικαιώματα, χαρακτηρίζοντάς την ως πιθανό κακούργημα.newrepublic+1

Η μετονομασία του 'A Prayer for New Life'

Η μετονομασία του έργου του Morgan Weistling έχει προκαλέσει σημαντική διαμάχη στις πλατφόρμες κοινωνικής δικτύωσης. Πολλοί χρήστες επισήμαναν ότι το Υπουργείο Εσωτερικής Ασφάλειας όχι μόνο χρησιμοποίησε τον πίνακα χωρίς άδεια, αλλά άλλαξε και τον αρχικό του τίτλο "A Prayer for a New Life" σε "New Life in a New Land" στις αναρτήσεις του. Αυτή η αλλαγή έχει επικριθεί από πολλούς παρατηρητές, με ορισμένους να υποδηλώνουν ότι η αλλαγή τίτλου απέκρυψε σκόπιμα το θρησκευτικό στοιχείο του πρωτότυπου έργου.bsky+5

Ο τροποποιημένος τίτλος εμφανίστηκε με συνέπεια σε διάφορες πλατφόρμες, με σημειώσεις της κοινότητας και αναγνώστες στο Twitter (νυν X) να προσθέτουν επανειλημμένα πλαίσιο για να διορθώσουν την παραποίηση. Όπως σημείωσε ένας σχολιαστής στο Substack, "Χρησιμοποιεί έναν πίνακα του Morgan Weistling τον οποίο ο Λευκός Οίκος τιτλοφορεί ως 'New Life in a New Land' αλλά στην πραγματικότητα ονομάζεται 'A Prayer for a New Life'…" Η αφαίρεση της αναφοράς στην προσευχή από τον τίτλο έχει ερμηνευτεί από ορισμένους επικριτές ως μια προσπάθεια εκκοσμίκευσης του νοήματος του έργου τέχνης, ενώ παράλληλα οικειοποιείται την αφήγηση περί μεταναστών για πολιτικά μηνύματα.twitter+3