Bandamenn Bandaríkjanna sjá bugaðan Trump en óttast bakslag eftir kosningar

Margar erlendar ríkisstjórnir fögnuðu miklum sigri Demókrata í miðkjörtímabilskosningunum á miðvikudag sem merki um að Donald Trump forseti standi nú frammi fyrir nýjum takmörkunum á völdum sínum, sérstaklega varðandi Íran. Þær vöruðu einnig við því að veikari Trump gæti reynst truflandi á síðustu tveimur árum sínum, samkvæmt frétt Bloomberg sem The Straits Times birti straitstimes.com.

„Í utanríkismálum fer hann enn með völdin,“ sagði Roland Lescure, fjármálaráðherra Frakklands, við RMC útvarpið 4. nóvember. „Þið vitið hversu óútreiknanlegur Bandaríkjaforseti getur verið.“ Hann sagði að Trump myndi annaðhvort viðurkenna að „hlutirnir þurfi að breytast“ eða ekki, og að „við verðum að fylgjast náið með þessu næstu daga“ straitstimes.com.

Áminning heima fyrir

Demókratar náðu bæði fulltrúadeildinni og öldungadeildinni í því sem Associated Press kallaði afgerandi áminningu sem knúin var áfram af háu verðlagi, stríðinu í Íran og áhyggjum af spillingu. Þeir unnu öldungadeildarþingsæti í Texas, Ohio, Iowa, Kansas, Suður-Karólínu, Maine og Norður-Karólínu, samkvæmt spám CNN. Trump sagði að hann myndi viðurkenna úrslitin og sagði við The Wall Street Journal að „Íran hafi verið hluti af því“. Hann birti einnig mynd af rauðri húfu með áletruninni „VETO“ edition.cnn.com+1.

Trump sagði við Financial Times að hann hefði engin áform um að stigmagna átökin við Teheran strax. Engu að síður hafa sumir evrópskir embættismenn haft áhyggjur í margar vikur um að hann gæti gert það eftir kosningarnar. Einn háttsettur embættismaður sagði samstarfsmönnum sínum innan ESB að ekki væri að vænta raunverulegra framfara í samskiptum yfir Atlantshafið. Nýja þingið tekur ekki við völdum fyrr en eftir tvo mánuði straitstimes.com.

Blendin skilaboð erlendis

„Eftirstöðvar kjörtímabils Trump forseta munu einkennast af ákærum, neitunarvaldi og vissri lömun,“ sagði Andrej Babis, forsætisráðherra Tékklands, við blaðamenn. „Á hinn bóginn mun Trump auðvitað bara gera það sem hann vill.“ Hann bætti við að hann vonaðist til að Trump myndi binda enda á stríðið í Úkraínu og átökin við Hormuz-sund. Mohammad Bagher Ghalibaf, forseti íranska þingsins, sagði að Bandaríkjamenn hefðu kosið „NEI VIÐ STRÍÐI“. Sergei Ryabkov, aðstoðarutanríkisráðherra Rússlands, sagði að Moskva myndi ekki breyta afstöðu sinni til Úkraínu straitstimes.com.

Kína brást varlega við. Mao Ning, talsmaður utanríkisráðuneytisins, kallaði kosningarnar „innanríkismál“ og sagði að Peking væri reiðubúið að halda áfram samstarfi við Washington til að framfylgja samkomulagi leiðtoganna tveggja, að því er PTI greindi frá í gegnum The Economic Times. Xi Jinping og Trump hafa haldið tvo leiðtogafundi á þessu ári. Mao sagði að viðræður væru í gangi um mögulegan fund Xi, Trumps og Vladimírs Pútíns á APEC-fundinum í Shenzhen 18. til 19. nóvember economictimes.com.

Bilahari Kausikan, fyrrverandi háttsettur embættismaður í utanríkisráðuneyti Singapúr, spáði „engum stórum stefnubreytingum“ varðandi Kína, Íran eða tolla. „Ef ég væri fjárhættuspilari myndi ég veðja á að Trump muni finnast hann vera 'frelsaður' og tvíeflast í því sem hann vill gera“ straitstimes.com.