1950-ականների բրիտանական կյանքը վերստեղծող թանգարանը հաղթել է «Տարվա թանգարան» մրցույթում

Beamish, The Living Museum of the North-ը՝ Դարեմ կոմսությունում գտնվող ընկղմվող բացօթյա թանգարանը, որը կենդանացնում է 1940-ական և 1950-ականների պատմությունը տարազավորված անձնակազմի և մանրամասն ցուցադրությունների միջոցով, արժանացել է հեղինակավոր 120,000 ֆունտ ստերլինգ արժողությամբ Art Fund Museum of the Year 2025 մրցանակին: Ժյուրին գովաբանել է դրա «մանրուքների նկատմամբ ուշագրավ ուշադրությունը» 350 ակր տարածքում, ինչպես նաև անձնակազմի և կամավորների կիրքը:

Remaking Beamish նախագիծը

Remaking Beamish նախագիծը ներկայացնում է թանգարանի պատմության մեջ ամենահավակնոտ ընդլայնումը՝ 20 միլիոն ֆունտ ստերլինգ արժողությամբ ձեռնարկ, որն աջակցվել է National Lottery Heritage Fund-ի կողմից 10,9 միլիոն ֆունտ ստերլինգով: 2017 թվականի սեպտեմբերին հիմնարկեքի արարողությամբ մեկնարկած այս փոխակերպող նախաձեռնությունը թանգարանում ավելացնում է ավելի քան 25 նոր ցուցադրություն, որոնց կենտրոնում 1950-ականների նոր քաղաքն է, որն իրականացնում է հիմնադիր Ֆրենկ Աթկինսոնի տեսլականը՝ միշտ ունենալ կենդանի հիշողության մեջ մնացած ցուցադրություններ:Beamish+3

Նախագիծն արդեն իսկ ներկայացրել է մի շարք հանրաճանաչ տեսարժան վայրեր, այդ թվում՝ Joe the Quilter's Cottage-ը (2018), 1950-ականների Welfare Hall-ը (2019) և Front Street տեռասը, որտեղ գտնվում են John's Café-ն, վարսավիրանոցը և ձկան ու չիփսերի խանութը: 2024 թվականի վերջին բացումները ներառում են The Grand կինոթատրոնը, խաղալիքների խանութը, էլեկտրական ապրանքների խանութը և վրացական Drovers Tavern-ը՝ խեցեղենով: Ֆիզիկական ընդլայնումից դուրս, Remaking Beamish-ը նպատակ ունի ստեղծել գրեթե 100 նոր աշխատատեղ, 50 աշակերտական տեղ և տարեկան ներգրավել լրացուցիչ 100,000 այցելու տարածաշրջան, միաժամանակ ներկայացնելով թանգարանի առաջին գիշերակացի տարբերակները վերափոխված վրացական շենքերում:Beamish+5

Տարազավորված ժողովրդական փորձառություններ

Տարազավորված թարգմանիչները Beamish-ի նման կենդանի պատմության թանգարանների սիրտն են, որոնք կենդանացնում են անցյալը՝ վավերական ժամանակաշրջանի հագուստի և առաջին ձեռքից տրվող ցուցադրությունների միջոցով: Այս նվիրյալ պատմաբանները ոչ միայն հագուստ են կրում, այլև մարմնավորում են պատմական կերպարներ՝ ցուցադրելով արհեստներ և առօրյա առաջադրանքներ՝ այցելուների հետ շփվելով կամ առաջին դեմքով (խոսելով այնպես, կարծես այդ ժամանակաշրջանից են), կամ երրորդ դեմքով (բացատրելով պատմական համատեքստը ժամանակակից տեսանկյունից): Փորձառությունը կարող է ֆիզիկապես պահանջկոտ լինել, քանի որ թարգմանիչները բախվում են ամառային շոգին և ձմեռային ցրտին՝ իրենց ժամանակաշրջանին համապատասխան հագուստով, որը հաճախ զուրկ է ժամանակակից հարմարավետության առանձնահատկություններից:Tales From A Tour Guide+2

Տարազավորված մեկնաբանության արդյունավետությունը մեծապես կախված է վավերականությունից և մտածված իրականացումից: Երբ այն արվում է լավ, կոնկրետ ցուցադրությունների համար համապատասխան հագուստով և պատմական ճշգրտության նկատմամբ մանրակրկիտ ուշադրությամբ, այս թարգմանիչները հզոր կապեր են ստեղծում այցելուների և պատմության միջև: Այնուամենայնիվ, փորձառությունը պահանջում է ավելին, քան պարզապես տարազներ. հաջողակ թարգմանիչներին անհրաժեշտ են հաղորդակցման, հետազոտական և գրելու հմտություններ, նրանք հաճախ համագործակցում են թանգարանային և կրթական անձնակազմի հետ՝ մշակելու գրավիչ ծրագրեր, որոնք պատմությունը դարձնում են հասանելի և իմաստալից ժամանակակից լսարանի համար:conservancy.umn.edu+2

1950-ականների խաղալիքների խանութի հավաքածու

Romer Parrish խաղալիքների խանութը հանդիսանում է Beamish-ի 1950-ականների քաղաքի վառ կարևորագույն կետը, որն անվանվել է Միդլսբրոյում ժամանակին ծաղկող հանրաճանաչ խաղալիքների խանութի և լրատվական գործակալության անունով: Պաշտոնապես բացված Բրայան Փերիշի՝ օրիգինալ խանութի հիմնադիր Ռոմեր Փերիշի որդու կողմից, ցուցադրությունը ներառում է թանգարանի հավաքածուի վավերական խաղալիքներ՝ 1950-ականների ոգեշնչված խաղալիքների հետ միասին, որոնք հասանելի են գնման համար: Այցելուները կարող են ուսումնասիրել տիկնիկների հետաքրքրաշարժ հիվանդանոցը, որտեղ վերանորոգվում էին կոտրված տիկնիկները, ինչը այդ դարաշրջանում տարածված ծառայություն էր:Beamish+4

Խանութի ստեղծումը պայմանավորված էր հանրային պահանջարկով, քանի որ Միդլսբրոյի բնակիչները ճնշող մեծամասնությամբ քվեարկել էին 1950-ականների քաղաքում դրա ընդգրկման օգտին: Թեև այն օրիգինալ հաստատության ճշգրիտ կրկնօրինակը չէ, ցուցադրությունը պատմում է Ռոմեր Փերիշի պատմությունը, ով իր ձեռնարկատիրական ուղին սկսել է 1933 թվականին, երբ Նյուքասլից ոտքով գնացել է Միդլսբրո և հիմնել իր առաջին խանութը որպես Fireside Lending Library, նախքան թերթերի և, ի վերջո, խաղալիքների ոլորտ ընդլայնվելը: Խաղալիքների խանութը լրացնում է 1950-ականների այլ տեսարժան վայրեր, ներառյալ Ryhope-ի The Grand կինոթատրոնը, A Reece Ltd էլեկտրական և ձայնասկավառակների խանութը և STEM ուսումնական տարածքը, որոնք բոլորն էլ հանդիսանում են հավակնոտ Remaking Beamish նախագծի գագաթնակետը:instagram.com+2

«Տարվա թանգարան» մրցանակ

Art Fund Museum of the Year-ը աշխարհի ամենախոշոր թանգարանային մրցանակն է, որի ընդհանուր մրցանակային ֆոնդը 2025 թվականին կազմել է 180,000 ֆունտ ստերլինգ: Հաղթողը ստանում է 120,000 ֆունտ ստերլինգ, իսկ յուրաքանչյուր եզրափակիչ մասնակից տուն է տանում 15,000 ֆունտ ստերլինգ: Beamish-ի հաղթանակը հայտարարվել է Museum of Liverpool-ում անցկացված արարողության ժամանակ, ինչը նշանավորում է առաջին անգամը, երբ միջոցառումը հյուրընկալվել է Լոնդոնից դուրս:The Art Newspaper - International art news and events+1

2025 թվականի ժյուրիի կազմում, որը գլխավորում էր Art Fund-ի տնօրեն Ջենի Ուոլդմանը, ընդգրկված էին նկարչուհի Ռանա Բեգումը, Tate-ի հետազոտությունների և մեկնաբանության տնօրեն դոկտոր Դեյվիդ Դիբոսան, Amgueddfa Cymru–Museum Wales-ի գործադիր տնօրեն Ջեյն Ռիչարդսոնը և կատակերգու Ֆիլ Վանգը: Վանգը խանդավառությամբ նկարագրել է իր այցը Beamish-ը որպես «վերջին տարիների ամենազվարճալի օրերից մեկը»՝ հավելելով, որ «նրանք ստիպված էին ինձ քարշ տալով դուրս հանել այնտեղից!»: Մրցանակը ֆինանսավորվում է Art Fund-ի անդամների կողմից, ովքեր ձեռք են բերում National Art Pass, որը զեղչեր է տրամադրում Մեծ Բրիտանիայի թանգարաններում՝ միաժամանակ աջակցելով բարեգործական կազմակերպության աշխատանքին: Նախկին հաղթողների թվում են այնպիսի հեղինակավոր հաստատություններ, ինչպիսիք են Վիկտորիա և Ալբերտ թանգարանը, Tate St Ives-ը և Գլազգոյի Burrell Collection-ը:culturednortheast.co.uk+3